O que significa aplicado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra aplicado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aplicado em Espanhol.

A palavra aplicado em Espanhol significa adotado, zeloso, disciplinado, estudioso, trabalhador, aplicar, passar, aplicar, aplicar, aplicar, aplicar-se, dedicar, intimar, estender, cobrir, tributar, taxar, passar, administrar, esfregar, usar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra aplicado

adotado

nombre masculino

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Las medidas aplicadas parecían eficaces al principio, pero pasado un tiempo dejaron de funcionar.

As medidas adotadas pareciam ser efetivas a princípio, mas após algum tempo elas pararam de funcionar.

zeloso

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alice es una estudiante aplicada y jamás falta a clase.

Alice é uma estudante zelosa e nunca perde uma aula.

disciplinado

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Annie es muy disciplinada: se levanta todos los días a las 5 de la mañana para ir a correr.

estudioso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Dana le ayudaron sus diligentes preparativos para el examen, ¡se sacó un sobresaliente!

trabalhador

(diligente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los trabajadores temporales que ayudan en la cosecha son muy laboriosos.

Os trabalhadores temporários empregados para ajudarem na colheira são realmente muito trabalhadores.

aplicar, passar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aplique el humectante generosamente en cara y manos.

Aplique (or: Passe) o hidratante generosamente no rosto e no pescoço.

aplicar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Audrey está aplicando el mismo método que la vez pasada. Debemos aplicar un poco de sentido común.

Ela conseguiu aplicar as suas competências no novo projeto.

aplicar

verbo transitivo (pôr algo em uso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pudo aplicar sus habilidades en el nuevo proyecto.

Ela foi capaz de aplicar suas habilidades no novo projeto.

aplicar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El trabajo de un juez es aplicar la ley, no crear nuevas leyes.

O trabalho de um juiz é aplicar a lei, não fazer novas leis.

aplicar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Las pautas no aplican en este caso.

As diretrizes não se aplicam a este caso.

dedicar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gordon aplicó sus conocimientos de mecánica para construir una aeronave.

Gordon aplicou seus conhecimentos de mecânica para construir e pilotar aeronaves.

intimar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Para que una sociedad funcione, debemos aplicar la ley.

estender, cobrir

verbo transitivo (tinta: aplicar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Primero, aplica la pintura sobre todo el área.

Primeiro, cubra a área com tinta.

tributar, taxar

(Latinoamérica)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Se le aplicó un impuesto predial de 300 dólares.

Ele foi tributado em 300 dólares por impostos de propriedade.

passar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jack puso protector solar en sus brazos.

administrar

(medicamento) (medicina: dar, prover)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La enfermera le mostró a los miembros de la familia cómo administrar la medicina.

esfregar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Frota un poco de aceite en el bowl, para que la masa no se pegue.

Esfregue óleo pela tigela, para que a masa não grude. Esfregue a loção na sua pele.

usar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aplicado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.