O que significa cock em Inglês?

Qual é o significado da palavra cock em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cock em Inglês.

A palavra cock em Inglês significa galo, pau, percussor, bocó, engatilhar, inclinar, torneira, estragar, arruinar, estragar, boia, cocoricó, pra cima, contos de fada, provocadora, vesgo, ser estrábico, idiota, rolo, tetraz-grande. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cock

galo

noun (cockerel, rooster: male chicken)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The cock crows early in the morning.

O galo cacareja cedo de manhã.

pau

noun (vulgar, slang (penis) (vulgar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

His cock hardened as it was stroked.

O pau dele endureceu enquanto era tocado.

percussor

noun (gun hammer) (arma de fogo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The cock clicked as he prepared to fire the gun.

O percussor fez ruído conforme ele preparava-se para disparar a arma.

bocó

noun (US, vulgar, pejorative, slang (contemptible person) (BRA, gíria, tolo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

That guy is such a cock.

Aquele cara é um bocó.

engatilhar

transitive verb (gun: set the hammer)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He cocked his pistol, ready to fire.

Ele engatilhou a pistola, pronto para atirar.

inclinar

transitive verb (tilt)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He cocked his head to the side, listening.

Ele inclinou sua cabeça para o lado, escutando.

torneira

noun (abbreviation (stopcock)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

estragar, arruinar

phrasal verb, transitive, separable (UK, slang (botch [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

estragar

phrasal verb, intransitive (UK, slang (fail, botch [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

boia

noun (water-level ball in a cistern)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cocoricó

noun (cockerel's call) (canto do galo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The early morning "cock-a-doodle-doo" of the neighbor's rooster makes it impossible for me to sleep past sunrise.

pra cima

adjective (UK, slang (joyful)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I just ran into Kate, she was all cock-a-hoop over the great reviews.

contos de fada

noun (figurative, informal (far-fetched account) (figurado: história fantasiosa)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

provocadora

noun (vulgar, pejorative, offensive, informal ([sb]: flirts misleadingly) (pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Annoyed that the woman had rejected his advances, Tom called her a cock-tease.

vesgo

adjective (cross-eyed, having a squint)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ser estrábico

(have a squint)

idiota

adjective (figurative (wonky, awry)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

rolo

noun (UK, slang (mess, failure) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tetraz-grande

noun (large game bird) (ave)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cock em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de cock

O que significa coax em Inglês?

O que significa cob em Inglês?

O que significa cobble em Inglês?

O que significa cobbler em Inglês?

O que significa cobra em Inglês?

O que significa cobweb em Inglês?