O que significa dame em Francês?

Qual é o significado da palavra dame em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dame em Francês.

A palavra dame em Francês significa senhora, dama, dama, dama, dama, lady, dama, Dame, dama, peça de damas, dama, compactador, minha senhora, fazer dama, garrafão, forqueta, toleteira, tolete, grande dama, grande mulher, mulher idosa, primeira-dama, solteirona, mulher de classe, cantineira, Mãe Natureza, dama de copas, dama de companhia, primeira-dama, coroa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dame

senhora

nom féminin (femme) (formal: mulher)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

J'ai demandé à la dame si elle voulait que je l'aide à porter ses sacs.

Perguntei à senhora se podia ajudá-la a carregar as bolsas.

dama

nom féminin (très distinguée)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'est une vraie dame. Elle traite tout le monde très bien.

Ela é uma verdadeira dama. Ela trata todos bem.

dama

nom féminin (Cartes) (baralho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Bill a une paire de dames.

dama

nom féminin (mulher elegante)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Giselle avait vraiment des allures de dame dans sa magnifique chemise de nuit.

A Gisele está parecendo uma verdadeira dama no seu vestido de festa deslumbrante.

dama, lady

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dama

nom féminin (título de nobreza)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La cantatrice avait été nommée dame lors de la dernière cérémonie d'honneur de la reine.

A cantora de ópera recebeu o título de dama na última lista de honra da rainha da Inglaterra.

Dame

nom féminin (título honorífico do Reino Unido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dame Magie Smith est une célèbre actrice britannique.

dama

nom féminin (teatro, pantomima)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dans un pantomime, le rôle de la dame est souvent joué par un homme pour amplifier l'effet comique.

peça de damas

nom féminin (jeu de société) (jogo)

dama

nom féminin (Dames) (jogo de damas)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il avait trois dames et n'a pas tardé à remporter la partie.

compactador

(outil de pavage)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

minha senhora

nom féminin (familier) (informal, irônico)

Écoutez ma petite dame, j'étais ici le premier, alors attendez votre tour !

Escute, minha senhora, eu estava aqui primeiro, então espere sua vez!

fazer dama

verbe intransitif (Échecs) (xadrez)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le joueur d'échecs est allé à dame.

garrafão

nom féminin (grosse bouteille)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

forqueta

nom féminin (pièce pour fixer la rame) (náutico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

toleteira

nom féminin (pièce pour fixer la rame)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

tolete

nom féminin (Aviron)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

grande dama

nom féminin

Katherine Cebrian était l'une des grandes dames de la société de San Francisco.

Katherine Cebrian foi uma das grandes damas da sociedade de San Francisco.

grande mulher

nom féminin

La femme du président est une grande dame.

mulher idosa

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser.

primeira-dama

nom féminin (Politique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le président et la première dame assisteront à la soirée d'ouverture de la pièce.

solteirona

nom féminin (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mulher de classe

(mulher com estilo e sofisticação)

cantineira

(familier : ne cuisine pas)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mãe Natureza

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dama de copas

nom féminin (Cartes) (uma das cartas do baralho)

dama de companhia

nom féminin (companhia de rainha, princesa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

primeira-dama

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'est plus que juste une actrice - c'est une grande dame du cinéma français.

coroa

nom féminin (BRA: figurado, mulher mais velha)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dame em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de dame

O que significa coiffeuse em Francês?

O que significa cru em Francês?

O que significa cueillir em Francês?

O que significa cuir em Francês?

O que significa cuire em Francês?

O que significa cuisine em Francês?