O que significa desastre em Espanhol?

Qual é o significado da palavra desastre em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar desastre em Espanhol.

A palavra desastre em Espanhol significa catástrofe, calamidade, tragédia, desastre, desastre, confuso, porcaria, rolo, trapalhada, fracasso, perda total, estrago, horror, confusão, desordem, desastre, fiasco, catástrofe, miséria, bagunça, zona, desordem, fracasso, fiasco, fracasso, bosta, porcaria. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra desastre

catástrofe, calamidade, tragédia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre.

A ajuda espalhou-se pelo interior após a tragédia.

desastre

nombre masculino (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nada de su proyecto va según el plan; ¡es un desastre!

Nada neste projeto está de acordo com o previsto; é um desastre!

desastre

(persona, coloquial) (pessoa, figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

confuso

nombre masculino (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Él era un desastre desde la muerte de su esposa.

Ele estava tão confuso após a sua mulher ter morrido.

porcaria

nombre masculino (figurado, coisa malfeita ou ruim)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El evento fue un desastre total.

rolo

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

trapalhada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

fracasso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

perda total

El móvil de Olga era un desastre después de que se le cayera en la bañera.

estrago

(figurado: dano causado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar.

horror

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

confusão, desordem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tengo que quedarme en casa y recoger este desorden.

Tenho que ficar em casa e limpar essa desordem.

desastre, fiasco

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La ceremonia terminó siendo una debacle por la mala organización y la mala suerte.

catástrofe

(fiasco, fracaso)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La última vez que horneé un pastel fue una catástrofe.

miséria

(condição pobre)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

bagunça, zona, desordem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Después de la fiesta, el apartamento era un caos.

fracasso, fiasco

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La película de ciencia ficción resultó un fracaso.

fracasso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bosta, porcaria

(vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta.

A viagem já começou uma bosta.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de desastre em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.