O que significa encargada em Espanhol?

Qual é o significado da palavra encargada em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar encargada em Espanhol.

A palavra encargada em Espanhol significa no comando, encomendado, tratador, pessoa no comando, de comissionamento, supervisor, zelador, jardineiro, gerente de loja, tomador de decisão, chefe, chefe, contramestre, encarregado de obra, zelador, encarregado, dono de bar, supervisor, servente, supervisor, estalajadeiro, porteiro, encomendar, evidenciar, dar, fazer, fazer um pedido, incumbir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra encargada

no comando

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Estoy tratando de averiguar quién está encargado de este lugar.

Eu estou tentando descobrir quem está no comando aqui.

encomendado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La pintura fue un trabajo encargado por el rey.

tratador

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pessoa no comando

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El empleado fue grosero conmigo así que me quejé al encargado.

de comissionamento

adjetivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Por favor enviar las preguntas al organismo encargado.

Por favor encaminhe qualquer questão para o órgão de comissionamento.

supervisor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Al cliente no le hizo gracia la respuesta de Natalie, por lo que pidió hablar con el encargado.

O cliente não estava feliz com a resposta de Natalie e pediu para falar com o supervisor dela.

zelador, jardineiro

nombre masculino, nombre femenino (parque, campo de deporte, etc)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

gerente de loja

(alguém que gerencia uma loja)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

El dependiente no quería devolverme el dinero, así que pedí hablar con el encargado.

tomador de decisão

nombre masculino, nombre femenino

chefe

nombre masculino, nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Él es el encargado de la asociación bibliotecaria.

Ele é o chefe da associação da biblioteca.

chefe, contramestre, encarregado de obra

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Fred fue el capataz del equipo de construcción unos pocos años.

zelador

(BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El apartamento del conserje está justo al lado de la entrada principal.

O apartamento do zelador fica logo ao lado da entrada principal.

encarregado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El responsable de nuestras reservas realmente metió la pata.

O encarregado das nossas reservas estragou tudo.

dono de bar

supervisor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

servente

(trabalhador)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

El empleado de la gasolinera nos limpió el parabrisas.

O servente no posto de gasolina limpou o para-brisa para nós.

supervisor

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estalajadeiro

(arcaico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

porteiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El portero mantiene nuestro edificio en buenas condiciones.

O porteiro do nosso prédio mantém tudo em bom estado.

encomendar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El rey encargó que se escribiera una ópera para la boda real.

O rei encomendou uma ópera para ser escrita para o casamento real.

evidenciar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dar

(formal) (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea.

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.

fazer

(encargos) (pedido)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos.

Gostaria de fazer um pedido para mais uma dúzia de itens.

fazer um pedido

verbo transitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Por favor llama al restaurante chino y encarga sopa picante y amarga.

Por favor ligue para o restaurante chinês e faça um pedido de sopa.

incumbir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera.

Incumbo-o de cuidar adequadamente da casa enquanto estiver fora.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de encargada em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.