O que significa enganche em Espanhol?

Qual é o significado da palavra enganche em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enganche em Espanhol.

A palavra enganche em Espanhol significa acoplamento, acoplador, engate, adiantamento, entrada, engate, ligar, conectar, pôr gancho, abordar, enroscar, prender, ligar-se, integrar-se, absorver, emparelhar, atrelar, acoplar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra enganche

acoplamento

nombre masculino (engate entre vagões)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El accidente ferroviario fue provocado por un enganche defectuoso entre los dos coches.

O acidente de trem foi causado por um acoplamento com defeito entre dois vagões.

acoplador, engate

nombre masculino (conexão entre vagões de trem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

adiantamento

(por serviços)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

George pagó un anticipo al abogado para asegurarse sus servicios en el juicio.

entrada

(de prestação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cuando compramos un coche nuevo pusimos una seña de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas.

Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.

engate

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ligar, conectar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pôr gancho

abordar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

enroscar

(ropa) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas.

A minha filha parece que repuxa sempre as malhas dela.

prender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El conductor enganchó el caballo al carro.

O motorista prendeu o cavalo à carruagem.

ligar-se, integrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar.

absorver

(coloquial, figurado) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

Não tenho certeza de que absorvi tudo, mas entendi a maior parte.

emparelhar, atrelar

(animais)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Uncieron las dos mulas a la carreta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O fazendeiro atrelou duas mulas para puxar o arado.

acoplar

verbo transitivo (vagões de trem)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Engancharon una nueva locomotora al tren.

Eles acoplaram um novo motor ao trem.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enganche em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.