O que significa heaven em Inglês?

Qual é o significado da palavra heaven em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar heaven em Inglês.

A palavra heaven em Inglês significa céu, céu, paraíso, céus, pelo amor do céu, Deus nos livre!, terra e céu, Deus me livre!, Deus ajuda a quem cedo madruga, Deus é quem sabe!, só Deus sabe, Deus sabe, sétimo céu, caído do céu, maná do céu, maná do céu, maná do céu, mover céus e terra, fede demais, fede muito, fede excessivamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra heaven

céu

noun (religion: God's place) (religião: lugar onde está o Deus)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
All the angels in heaven are watching over us.
Todos os anjos no céu estão zelando por nós.

céu

noun (religion: afterlife)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
She died and went to heaven.
Ela morreu e foi para o céu.

paraíso

noun (figurative (state of great happiness)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean?
Isso é simplesmente o paraíso. Por que não podemos viver no Caribe?

céus

plural noun (literary (the sky)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)
The heavens shook and the earth trembled.

pelo amor do céu

interjection (expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
For heaven's sake, why do you keep doing that?

Deus nos livre!

expression (really hope it doesn't happen)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
If there ever is wildfire danger in our town, God forbid, we'll leave as soon as we get the evacuation orders.

terra e céu

noun (the whole universe) (universo todo)

The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.

Deus me livre!

expression (archaic (expression of dismay)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Deus ajuda a quem cedo madruga

expression (Take action.)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.

Deus é quem sabe!

interjection (I don't know) (eu não sei)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

só Deus sabe

expression (informal (It is uncertain) (é incerto)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
Heaven knows how long it will take them in this traffic.

Deus sabe

expression (informal (it is certain that) (informal)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")
I never was able to get him to keep his room neat, but heaven knows I tried!
Eu nunca fui capaz de fazê-lo manter o quarto arrumado, mas Deus sabe que eu tentei!

sétimo céu

noun (religion: highest heaven) (religião: céu mais alto)

I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.

caído do céu

adjective (figurative (welcome, timely) (figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

maná do céu

noun (Bible: food from heaven)

God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.

maná do céu

noun (figurative (spiritual nourishment)

maná do céu

noun (figurative ([sth] good, unexpected)

The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.

mover céus e terra

verbal expression (figurative (do everything in one's power) (figurado, fazer todo esforço)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
If I could I would move heaven and earth to make him well again. I will move heaven and earth to achieve my goals.

fede demais, fede muito, fede excessivamente

verbal expression (figurative (smell terrible) (cheiro terrível)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de heaven em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.