O que significa kind of em Inglês?
Qual é o significado da palavra kind of em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kind of em Inglês.
A palavra kind of em Inglês significa meio que, um pouco, de certa forma, amável, gentil, benévolo, generoso, afetuoso, caloroso, carinhoso, amável, cortês, gentil, bacana, tipo, espécie, meio, meio que, quadra, quadra, nada do tipo, mais ou menos isso, similar, de qualquer tipo, único, exclusivo, trinca, dupla, par. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra kind of
meio que, um poucoadverb (informal (rather, quite) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'm getting kind of fed up with you complaining all the time. |
de certa formaadverb (informal (in a way, to a degree) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of. "Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma. |
amável, gentiladjective (friendly) (amigável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She is so kind; she took the time to help me with my homework. Ela é tão gentil; ela teve tempo para me ajudar com meu dever de casa. |
benévolo, generoso(benevolent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The king was kind to the people of his country and was well liked. O rei era benévolo com as pessoas de seu país e era benquisto. |
afetuoso, caloroso, carinhosoadjective (warm, compassionate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She has a kind heart and welcomes everyone. Ela tinha um coração afetuoso e recebia bem a todos. |
amável, cortês, gentiladjective (act, gesture: courteous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Her kind greeting was welcomed by the guests. O cumprimento amável dela era bem recebido pelos convidados. |
bacanaadjective (treatment: gentle) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Life has not been kind to her. Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder. A vida não tem sido bacana com ela. Olha, eu tenho sido bacana com você até agora, mas você precisar se esforçar mais. |
tiponoun (type, variety) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best? Que tipo de pessoa é ele? Prático? Criativo? |
espécienoun (class) (classe) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) What kind of animal is it? A bird or a mammal? Que espécie de animal é esse? Uma ave ou um mamífero? |
meioadverb (slang (kind of) (figurado, informal: mais ou menos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) It seems kinda cold to be wearing shorts. Parece meio frio para estar de short. |
meio queadverb (slang (sort of) (informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Alan's hair was sorta blond. |
quadranoun (hand in card games) (jogada no pôquer) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. |
quadranoun (four similar things) (série de quatro) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) These antique chairs are four of a kind that form a set. |
nada do tiponoun (not that) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
mais ou menos issoadjective (more or less) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy. |
similaradjective (similar to one another) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The results of this test are of a kind with those of a number of other studies. |
de qualquer tipoadjective (of whatever variety) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I don't like dogs of any kind. The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
úniconoun ([sb] or [sth] unique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her. |
exclusivoadjective (unique) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery. Esta é uma joia feita à mão e exclusiva. |
trincanoun (poker hand) (pôquer: mão com três cartas do mesmo naipe) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins. |
duplaplural noun (two similar people, things) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Anna and her sister are two of a kind. Anna e sua irmã formam um par. |
parnoun (poker hand) (pôquer: duas cartas com o mesmo número) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kind of em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de kind of
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.