O que significa reservas em Espanhol?

Qual é o significado da palavra reservas em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reservas em Espanhol.

A palavra reservas em Espanhol significa reservar, reservar, adiar, reservar, poupar, deixar reservado, reservar, reservar, marcar, reservar, reservar, guardar, guardar, deixar reservado, suprimir, reprimir, sufocar, encurralar, poupar, guardar, encomendar, guardar, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, reserva, poço, retirada de terras (de produção), restrição, fundos reservados (para), contrato reservado (a pequenas empresas), reserva, reserva, conjunto, constrangimento, sigilo, reticência, reserva, reserva, reserva, suprimento, troco, trocado, de segunda divisão, reserva, depósito, repressão, cautela, reserva, estoque. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra reservas

reservar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Malcolm reservó una habitación con vista al mar.

Malcom reservou um quarto com vista para o mar para sua estadia.

reservar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tina reservó un asiento para su amiga.

Tina reservou um assento para seu amigo.

adiar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después.

Bill dividiu seu trabalho em tarefas que ele precisava terminar imediatamente e tarefas que podia adiar.

reservar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Jim reservó dos porciones de torta para él y para María antes de servirle al resto de los invitados.

poupar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La corredora guardó su energía para el final de la carrera.

A corredora poupou a força até o final da corrida.

deixar reservado

verbo transitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

reservar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Id comiendo los entrantes, el plato fuerte lo reservo para el final.

reservar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La familia reservaba una habitación para los invitados.

marcar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar.

reservar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

Você deveria reservar duas horas para o trajeto até o aeroporto.

reservar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Reservaremos asientos en el primer vuelo.

Vamos reservar lugares no primeiro voo.

guardar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Guárdeme este vestido hasta el sábado que es cuando cobraré.

guardar

(reservar, manter separado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

deixar reservado

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Le pedí a la biblioteca que me guarde el libro.

suprimir, reprimir, sufocar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer!

Nancy imaginou o que faria se não passasse no teste, mas ela suprimiu os pensamentos; ela tinha que passar, então ela passaria!

encurralar

(confinar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos.

poupar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Es buena idea ahorrar algo de dinero para necesidades inesperadas.

guardar

(para o futuro)

Nadie sabe qué tiene guardado el mañana.

encomendar

(comprar antecipadamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La biblioteca compra los libros por adelantado para tenerlos listos el día de la publicación.

guardar

verbo transitivo (reservar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estoy intentando ahorrar algo de dinero para las vacaciones de verano.

reserva

nombre femenino (geografía) (área protegida)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Los nativos americanos viven en una reserva.

reserva

nombre femenino (militar) (militar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Janet no está en la zona de combate en este momento, está en la reserva.

reserva

nombre femenino (de algo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Patrick tuvo que empezar su reserva de emergencia de chocolate.

reserva

nombre femenino (esporte/desporto: jogador substituto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Había quince jugadores en el campo y dos reservas.

reserva

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Muitas variedades de libélulas habitam esta reserva.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tenemos una reserva a nombre de Burton.

Temos uma reserva em nome de Burton.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Olivia hizo una reserva para toda la familia en su restaurante favorito para esa noche.

Olivia fez uma reserva para a família inteira comer em seu restaurante preferido naquela noite.

reserva

nombre femenino (militar inativo)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Las tropas se envían en este orden: el Ejército, la reserva y la guardia nacional.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La reserva se hizo por teléfono.

A reserva foi feita pelo telefone.

reserva

nombre femenino (geografía) (geografia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Esta es una reserva de los nativos americanos.

Esta é uma reserva Nativa Americana.

poço

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Este biólogo tiene una reserva de conocimiento sobre anatomía de insectos.

Este biólogo tem um poço de conhecimento sobre a anatomia dos insetos.

retirada de terras (de produção)

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A lei é muito clara quanto à retirada de terras de produção.

restrição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Estoy de acuerdo contigo pero con una reserva.

Eu concordaria com você, mas com uma restrição.

fundos reservados (para)

nombre femenino

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Serão aplicados os fundos reservados para tal eventualidade.

contrato reservado (a pequenas empresas)

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. É reservado a pequenas empresas para ajudá-las a obter a adjudicação de contratos federais.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Paul compró algunas acciones en reserva.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva.

conjunto

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Con las habilidades de reserva de nuestro equipo, el plan será todo un éxito.

Com o conjunto de habilidades do nosso time, o plano está destinado a ser um sucesso.

constrangimento

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sigilo

(manter um segredo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La discreción es de vital importancia si queremos tener éxito.

reticência, reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

reserva

(figurado, dúvida)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jack tenía reservas sobre el plan de Peter, no estaba seguro de que pudiera llevarlo a cabo.

Jack tinha algumas reservas quanto ao plano de Peter; ele não tinha certeza de que Peter realmente o estudara bem.

reserva

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

suprimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tenemos un suministro de atún de tres meses para comer.

Temos um suprimento de atum para comermos por três meses.

troco, trocado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio!

Não leve todo o troco do caixa para o banco. Precisamos manter algum fundo para o troco de amanhã ou não poderemos da troco para ninguém!

de segunda divisão

(figurado) (time menor)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Su victoriosa escuadra era un equipo semillero para el líder de las grandes ligas.

Seu esquadrão de sucesso era uma equipe de segunda divisão para o líder da liga principal.

reserva

(deportes)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Ned no es titular. Es uno de los suplentes.

depósito

(figurado) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La universidad es una mina de conocimiento.

repressão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

En vez de gritar, Molly mantuvo el control y le dijo tranquilamente al niño lo que había hecho mal.

Em vez de gritar, Molly usou a repressão e silenciosamente disse à criança o que ele fez de errado.

cautela

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

reserva

(alimento) (suplemento secreto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Estás guardando una provisión de efectivo para nuestro viaje?

Você está guardando uma reserva de dinheiro para nossa viagem?

estoque

(BRA, suprimento secreto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La policía descubrió un reserva oculta de armas en la casa.

A polícia descobriu um estoque de armas na casa.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reservas em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de reservas