O que significa sinon em Francês?
Qual é o significado da palavra sinon em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sinon em Francês.
A palavra sinon em Francês significa se não, se isso não der certo, senão, tirando isso, caso contrário, Mudando de assunto, além disso, se não, também, alternadamente, se não, caso contrário, como alternativa, ou então, senão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sinon
se nãoconjonction Voyons si Pete est libre ce soir. Sinon, on peut toujours y aller sans lui. Vamos ver se Pete está livre essa noite. Se não, podemos sempre ir sem ele. |
se isso não der certoadverbe (se não for possível) |
senão(de outro modo) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Melhor esperarmos aqui, do contrário podemos nos perder. |
tirando isso, caso contrárioadverbe (courant) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) C'est tout ce que j'ai à vous proposer. Sinon, je ne vois rien qui puisse convenir. |
Mudando de assunto
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
além dissoadverbe (en dehors de ça) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai lavé les assiettes ; sinon, rien d'autre. Lavei a louça, mas nada além disso. |
se não(menace) (caso contrário, ameaça) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Écris des phrases correctes, sinon (or: ou bien)… Escreva frases boas, se não! |
também(sujets liés) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Papa a accepté de nous laisser utiliser la voiture pour la journée. Et en plus, il va nous donner de l'argent ! O pai aceitou nos emprestar o seu carro hoje. Também vai nos dar dinheiro para despesas! |
alternadamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
se nãoadverbe (à défaut) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. O vermelho combina com você? Se não, só posso oferecer azul. |
caso contrário(à défaut) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Dis quelque chose d'utile ou bien tais-toi. Diga algo útil, caso contrário fique quieto. |
como alternativaadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Shelby doit étudier plus. Ou sinon, elle pourrait prendre un professeur particulier. |
ou entãoconjonction (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Choisissez du jambon et des œufs, ou bien du jambon et du fromage. Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. |
senão(informal, ameaça) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Tu fais ce que je te dis, sinon gare ! Faça o que eu digo, senão...! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sinon em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de sinon
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.