O que significa accéder em Francês?
Qual é o significado da palavra accéder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accéder em Francês.
A palavra accéder em Francês significa acessar, acessar, escala imobiliária, ter acesso, aceder, assentir, anuir, consentir, ser admitido, ligar, conectar, entrada, conceder um desejo a alguém, bloqueado, aceder a, anuir a, assumir, ascender a, ter acesso, executar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra accéder
acessarverbe transitif indirect (information) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pouvez-vous accéder à ce fichier ou est-ce bloqué? Consegue aceder a esse ficheiro, ou ele está bloqueado? |
acessarverbe transitif indirect (endroit) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pour accéder à la salle informatique, les étudiants doivent utiliser une carte spéciale. Para acessar a sala de computadores, os estudantes têm que usar um cartão magnético especial. |
escala imobiliária(progresso do mais barato ao mais caro imóvel) Quand on leur a accordé un prêt immobilier, ils ont pu quitter leur appartement et accéder à la propriété pour la première fois. |
ter acesso
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
aceder, assentir, anuir, consentir(soutenu) |
ser admitido(passar para dentro, entrar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ligar, conectar(Informatique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
entradanom masculin (meios de acesso) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Coucher avec le patron n'est pas un moyen d'avoir un meilleur poste. |
conceder um desejo a alguémlocution verbale (soutenu) Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando. |
bloqueadolocution verbale (Informatique) (figurado, informática, acesso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
aceder a, anuir a(soutenu) (formal) Nous refusons d'accéder aux demandes des terroristes. |
assumir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim. Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido. |
ascender averbe transitif indirect (formal) |
ter acesso
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
executar(requête) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il n'a pas été autorisé à accéder à sa requête. Ele não foi autorizado a executar o pedido dela. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accéder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de accéder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.