O que significa tacaño em Espanhol?

Qual é o significado da palavra tacaño em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tacaño em Espanhol.

A palavra tacaño em Espanhol significa miseravelmente, mesquinho, mão de vaca, sovina, mesquinho, sovina, pão-duro, pão-duro, avaro, pão-durice, mão de vaca, sovina, avarento, avarento, mesquinho, avarento, avaro, avarento, sovina, miserável, pão-duro, avaro, mesquinho, mesquinho, miserável, egoísta, pão-duro, avaro, avarento, sovina, pão-duro, mesquinho, fominha, pão-duro, mesquinho, pão-duro, avarento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tacaño

miseravelmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos.

mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El avaro político hizo una donación tacaña a caridad.

mão de vaca

adjetivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

sovina, mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sovina

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pão-duro

(mesquinho, avarento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pão-duro, avaro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ese tacaño no compartiría pan con un muerto de hambre.

pão-durice

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mão de vaca

(mezquino) (figurado; avarento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El abuelo es demasiado tacaño como para dejar propina.

Meu avô é muito mão de vaca para deixar uma gorjeta.

sovina, avarento

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música.

O milionário era tão sovino com o dinheiro que não tinha um aparelho de som legal.

avarento

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

mesquinho, avarento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El tacaño dueño del equipo no pone un vestidor decente.

avaro, avarento, sovina, miserável

(tacanho com dinheiro)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común.

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

pão-duro

(informal, figurado)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

avaro

nombre masculino, nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)!

Ele não vai te emprestar nenhum dinheiro? É um tanto mesquinho.

mesquinho, miserável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

egoísta

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pão-duro

(MX, SV, HO, CR, AR)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

avaro, avarento, sovina

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy tenía muchísima hambre, por lo que le decepcionó ver el miserable trozo de tarta que le habían puesto.

Wendy estava incrivelmente faminta, então ela ficou extremamente desapontada quando viu o pedaço de bolo avaro que serviram no café.

pão-duro

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mesquinho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Es muy mezquino, no se parece a su generoso hermano.

Ele é um homem mesquinho, ao contrário de seu irmão generoso.

fominha, pão-duro

(coloquial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¡No seas agarrado! Estos zapatos serán más caros, pero son de mucho mejor calidad.

mesquinho

(ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pão-duro, avarento

(figurado, informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A mi tío no le gusta la Navidad, ¡es un avaro!

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tacaño em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de tacaño

O que significa codo em Espanhol?

O que significa cutre em Espanhol?