O que significa terco em Espanhol?

Qual é o significado da palavra terco em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar terco em Espanhol.

A palavra terco em Espanhol significa teimoso, cabeçudo, teimoso, obstinado, cabeça-dura, cabeçudo, teimoso, mula, cabeça-dura, teimoso, teimoso, teimoso, do contra, inflexível, teimoso, obstinado, teimoso, obstinado, obstinado, pertinaz, teimoso, teimoso, inflexível, indócil, insubmisso, teimoso como uma mula, cabeçudo, obstinado, cabeçudo, cabeça dura, incurável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra terco

teimoso, cabeçudo

(obstinado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era terco y se rehusaba a reconocer que estaba equivocado.

Ele foi cabeça-dura e recusou-se a admitir que estava errado.

teimoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si no fuera tan terca, a esta altura ya tendríamos un contrato.

obstinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cabeça-dura, cabeçudo, teimoso

(obstinado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Es tan terco que se negó a dar la vuelta aunque sabía que estábamos yendo mal.

mula

(gíria,figurado: teimoso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cabeça-dura

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

teimoso

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

teimoso

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

teimoso

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

do contra

adjetivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Josie era una niña terca y propensa a las rabietas.

inflexível

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Traté de cambiar la opinión de Sonia, pero estaba muy firme.

Eu tentei mudar a cabeça de Sônia, mas ela foi inflexível.

teimoso

(pessoa: vocal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Es muy obstinada, pero su opiniones son todas estúpidas.

Ela é muito teimosa. Infelizmente, suas opiniões são todas estúpidas.

obstinado, teimoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adam era un niño obstinado al que no le gustaba obedecer a la autoridad.

obstinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nuestros vecinos eran tan obstinados que se negaron a evacuar su casa, incluso durante el huracán.

obstinado, pertinaz

(teimoso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El obstinado oponente del candidato se rehusó a renunciar.

teimoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

teimoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pierdes el tiempo discutiendo con ella. Es más tozuda que tú.

Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você.

inflexível

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

indócil, insubmisso

(caballo, AmL) (difícil de controlar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El jockey no podía controlar al repropio caballo.

teimoso como uma mula

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

John no cambiará de opinión sobre el asunto por mucho que discutas; es un verdadero asno.

João não mudará de ideia, não importa o quanto você argumente; ele é teimoso como uma mula.

cabeçudo, obstinado

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Steve es tan obstinado que nadie se atreve a llevarle la contraria.

cabeçudo, cabeça dura

(figurado, pejorativo: teimoso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

incurável

(figurado) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El pesimismo de mi madre es incurable.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de terco em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de terco

O que significa cabezota em Espanhol?

O que significa empecinado em Espanhol?

O que significa misa em Espanhol?