O que significa top em Francês?
Qual é o significado da palavra top em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar top em Francês.
A palavra top em Francês significa topo, parte de cima, crème de la crème, excelente, demais, bipe, estouro, mara, massa, mara, maravilha, arraso, ótimo, bonito, de cima para baixo, excelente, modelo, excelente, altamente confidencial, secreto, confidencial, sigiloso, topo de linha, a plenos pulmões. em alto e bom som, supermodelo, Chart Show, Ótimo!, capota conversível, confidencializar, o melhor de tudo, flattop, bacana. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra top
topo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le jeune avocat est au sommet de sa carrière. O jovem advogado está no topo da sua carreira. |
parte de cima(vêtement) (roupa) Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe. Preciso encontrar uma parte de cima para combinar com minha saia. |
crème de la crème(familier) (elite) |
excelenteadjectif (familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
demais
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu as vu son dernier film ? Il est génial ! Você viu esse novo filme? É demais! |
bipe
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je savais que j'avais un SMS parce que mon portable faisait un bip. |
estouro(courant) (informal, ótimo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) ! |
mara, massa(familier) (gíria, abrev) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mara(familier, un peu vieilli) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La nouvelle coiffure de cet acteur est-elle top ou ringarde? |
maravilha(familier) (pessoa ou coisa extraordinária) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot. |
arraso(familier) (coisa ou pessoa muito boa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ótimo(familier, un peu vieilli) (gíria, excelente) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
bonitoadjectif (familier, ironique) (irônico, que não é bom) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super ! Um pneu furado quando já estou atrasado? Que bonito! |
de cima para baixo(Hiérarchie) (hierarquicamente: de cima para baixo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
excelente(fam) (gíria:excelente, realmente bom) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette chanson est super ! |
modelo(personne) (moda) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Elle est mannequin et travaille souvent à Milan. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Em geral, as manecas brasileiras mais famosas acabam em Nova York. |
excelente(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
altamente confidencial
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La CIA a de nombreuses opérations top secrètes. C'est une mission top secrète, alors restez discret. A CIA tem muitas operações secretas. Essa é uma missão secreta, então fique quieto. |
secreto, confidencial, sigilosoadjectif invariable (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il a divulgué à sa concierge des informations top secret. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Os planos para o casamento deles são todos muito secretos. |
topo de linhalocution adjectivale (da melhor qualidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
a plenos pulmões. em alto e bom som(com a voz mais alta possível) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
supermodelonom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Chart Shownom masculin (programa musical em rádio ou TV) |
Ótimo!interjection (expressar entusiasmo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
capota conversívelnom masculin (anglicisme : voiture) |
confidencializar
Le rapport a été classé secret défense et n'a jamais été publié. O relatório foi confidencializado e jamais revelado. |
o melhor de tudo
|
flattop(tipo de violão) |
bacana(gíria, arcaico) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Tu peux être là ce soir ? Super ! Você vai vir hoje? Bacana! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de top em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de top
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.