O que significa tranquila em Espanhol?

Qual é o significado da palavra tranquila em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tranquila em Espanhol.

A palavra tranquila em Espanhol significa calmo, calmo, tranquilo, sereno, tranqüilo, calmo, sereno, monótono, tranquilo, rotineiro, calmo, calmo, tranquilo, relaxado, equilibrado, tranqüilo, sedado, tranqüilo, sereno, parado, quieto, tranquilo, calmo, sereno, calmo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, calmo, sossegado, calmamente, tranquilamente, relaxado, calmo, aliviado, sereno, calmo, plácido, devagar, imperturbável, despreocupado, fleumático, composto, calmo, sereno, filosófico, imperturbável, temperado, calmo, ameno, moderado, sereno, impassível, calmo, parado, insular, silencioso, quieto, sonolento, seguro de si, senhor de si, sem problemas, despreocupado, imperturbado, sem problema, tranquilo, calmo, confiante, calmo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tranquila

calmo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El agua del lago estaba tranquila.

A água do lago estava calma e parada.

calmo, tranquilo, sereno

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El flujo de agua a menudo le añade serenidad a un lugar tranquilo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A eleição dele para senador foi pacífica.

tranqüilo

(natureza)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.

calmo, sereno

(carácter) (caráter)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los tranquilos turistas se relajaron en la playa todo el día.

monótono, tranquilo, rotineiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

calmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

calmo, tranquilo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi padre era un hombre tranquilo que nunca levantaba la voz.

relaxado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tenía una actitud tranquila con su trabajo.

Ele tinha uma atitude relaxada em seu trabalho. Eu amo seu jeito relaxado de levar a vida.

equilibrado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mark estaba perfectamente tranquilo cuando empezó a hablar.

Mark estava perfeitamente equilibrado assim que começou a falar.

tranqüilo

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.

sedado, tranqüilo, sereno

(calmo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sorprendentemente, Eddie parecía tranquilo antes del gran examen.

parado

(figurado, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era un pueblecito tranquilo donde nunca pasaba nada.

Era uma cidadezinha pacata, onde nada jamais acontecia.

quieto

adjetivo (calmo, pacífico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Busqué un lugar tranquilo en el parque.

Eu procurei por um lugar quieto no parque.

tranquilo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esperamos un vuelo tranquilo.

Esperamos um voo tranquilo.

calmo, sereno

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo.

Ela tem inteligência, boa aparência e um temperamento calmo.

calmo, tranquilo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión.

Irene sempre consegue manter a calma sob pressão.

tranquilo

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No creo que se enoje. Es bastante tranquilo.

Eu não acho que ele vai ficar bravo, ele é bem tranquilo.

tranquilo, calmo, sossegado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

calmamente, tranquilamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se veía tranquila, pero estaba nerviosa.

Ela agiu calmamente e reservadamente, apesar de estar muito nervosa.

relaxado, calmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John había disfrutado de unas buenas vacaciones y se sentía relajado.

John havia aproveitado um bom feriado e se sentia relaxado.

aliviado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nos sentimos tan aliviados de saber que habían llegado bien.

Ficamos muito aliviados em saber que eles chegaram em segurança.

sereno, calmo

(pessoa: calma)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

plácido

(calmo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco.

devagar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imperturbável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

despreocupado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fleumático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Después de perder el partido de baloncesto, el entrenador se mantuvo flemático y bajo control.

composto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno.

Mesmo em situações estressantes, Cameron é composta.

calmo, sereno

(águas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

filosófico

(atitude: calmo,aceitável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo.

imperturbável

(figurativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

temperado, calmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ameno, moderado

(clima)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El clima suele ser templado en primavera.

O clima está normalmente ameno na primavera.

sereno, impassível

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

calmo, parado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido.

A água calma do lago, na manhã, é linda.

insular

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esta región tiene un clima insular.

Linda é uma especialista em arte insular da Irlanda e da Grã-Bretanha.

silencioso, quieto

(sem ruído)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era una noche muy calmada y no se oía ni un sonido.

Era uma noite bem silenciosa e não se ouviu um barulho.

sonolento

(literalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era un soporífero día de primavera.

seguro de si, senhor de si

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sem problemas

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Perdón por pisarte el pie" "No pasa nada".

despreocupado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Añoro los días sin preocupaciones de la niñez.

Eu anseio pelos dias despreocupados da infância.

imperturbado

(pessoa: não interrompida)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sem problema

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

¿Te comiste mi comida? Está bien, no hay problema.

Você comeu minha comida? Sem problemas. Não se preocupe.

tranquilo, calmo

(época)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes.

confiante, calmo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tranquila em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de tranquila