O que significa troisième em Francês?
Qual é o significado da palavra troisième em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar troisième em Francês.
A palavra troisième em Francês significa terceiro, terceira, terça, terceiro, terceiro, em terceiro, terciário, terceiro lugar, nona série, calouro, novato, caloiro, amador, marinheiro não especializado, de pós-graduação, não-graduado, universitário, aluno de graduação, medalha de bronze, grau de doutorado, estudos de pós-graduação, curso de pós-graduação, estudante de pós-graduação, terceira base, jogador da terceira base, terceira pessoa, terceira categoria, pessoa de terceira idade, tarifa de idosos, pós-graduação, terceiro ano, pós-graduado, pós-graduado, terceiro partido, trabalhos acadêmicos, 3º ano na universidade, cidadão idoso, na terceira pessoa, velhice, em trigésimo, membrana nictitante, pós-graduando, pós-graduanda, calouro, novato, caloiro, de pós-graduação, do terceiro ano, idoso, aluno do último ano, chegar em terceiro lugar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra troisième
terceironom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sur la liste des tâches, la troisième est de balayer. Na lista de afazeres, em terceiro está esfregar o chão. |
terceiranom féminin (Automobile : vitesse) (marcha de carro) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a repassé la troisième pour doubler le camion. |
terçanom masculin et féminin (Musique : symphonie,...) (música, intervalo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
terceiroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) c'est la troisième fois qu'on lui mentait. Les joueurs en troisième division ne sont pas payés. Essa era a terceira vez que mentiam para ele. Os jogadores na terceira divisão não são pagos. |
terceiroadjectif (course,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai fini troisième (or: 3ᵉ) au 100 mètres nage libre. Fiquei em terceiro nos 100 metros estilo livre. |
em terceiro(rang) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le coureur était content d'être arrivé troisième. O corredor estava satisfeito por chegar em terceiro. |
terciárioadjectif (em terceiro lugar ou ordem) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La planification et la pré-production doivent être terminées avant que nous ne passions à la troisième étape du processus. |
terceiro lugaradjectif (classificado abaixo do segundo) |
nona série(France : 14-15 ans) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
calouro, novato, caloiro(France, équivalent, 14-15 ans) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Elle a essayé de devenir pom-pom girl quand elle était en troisième. Ela tentou ser líder de torcida quando era caloura. |
amador
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
marinheiro não especializado
|
de pós-graduaçãolocution adjectivale (estudo: depois da graduação) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Les programmes de troisième cycle universitaire sont très limités. |
não-graduado, universitário(pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'aide un étudiant de deuxième année. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Universitários são alunos que ainda não foram graduados com diploma. |
aluno de graduação(informal para) |
medalha de bronzenom féminin (3o. colocado em concurso) Cette année, ils ont dû se contenter de la troisième marche du podium. |
grau de doutoradonom masculin Mon cousin Fred a un doctorat de philo, mais il n'arrive pas à trouver de boulot. |
estudos de pós-graduaçãonom féminin pluriel |
curso de pós-graduação
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) O que você pretende fazer após terminar seu curso de pós-graduação? |
estudante de pós-graduação
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je travaille comme aide-enseignant pour m'aider financièrement en tant qu'étudiant de deuxième cycle et avoir un diplôme de troisième cycle. |
terceira base(Base-ball) (beisebol: última das três bases) O jogador chegou à terceira base. |
jogador da terceira base(Base-ball) (beisebol: atacante na terceira base) Un joueur de troisième base doit avoir des réflexes exceptionnels. |
terceira pessoanom féminin (Grammaire) (gramática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quand je dit « il a parlé », j'utilise le verbe à la troisième personne. |
terceira categoria(figuré) (futebol americano: jogadores classificados em terceiro lugar quanto à habilidade) |
pessoa de terceira idade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il faut prendre soin des personnes âgées qui sont fragiles. |
tarifa de idososnom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pós-graduaçãonom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
terceiro ano(France : 8-9 ans) (ano escolar do ensino fundamental) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pós-graduado(aluno de gradução) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le cours s'adresse aux étudiants de premier et de troisième cycle universitaire. |
pós-graduado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
terceiro partidonom masculin (Politique anglo-saxonne) En 2010 au Royaume-Uni, le troisième parti a fait une coalition avec l'un des deux partis principaux. No Reino Unido em 2010, o terceiro partido entrou em uma coalizão com um dos dois partidos principais. |
trabalhos acadêmicosnom masculin pluriel (estudos, trabalhos de estudantes graduados) |
3º ano na universidadenom féminin (France) (universidade americana) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Beaucoup d'universités offrent aux étudiants la chance de passer leur troisième année à l'étranger. |
cidadão idosonom féminin |
na terceira pessoalocution adjectivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La plupart des romans sont écrits à la troisième personne. |
velhicelocution adjectivale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le déclin de la santé est un problème du troisième âge qui touche beaucoup de personnes. A deterioração da saúde é um problema da velhice para muitas pessoas. |
em trigésimo(lugar) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
membrana nictitante(Anatomie animale) (fisiologia, animal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pós-graduando, pós-graduanda
(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
calouro, novato, caloirolocution adjectivale (France, Scolaire, équivalent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de pós-graduaçãolocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Stephen va à Harvard pour faire des études de troisième cycle en sciences politiques. Stephen está indo para Harvard fazer estudos de pós-graduação em ciências políticas. |
do terceiro ano(France, équivalent) (universidade) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Gary est un étudiant de troisième année et essaie de décider s'il doit s'inscrire dans une école supérieure de troisième cycle |
idoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem. |
aluno do último ano(France, université) (faculdade) Les élèves de troisième année (or: Les troisièmes années) révisent pour leurs examens. |
chegar em terceiro lugarverbe pronominal (Hippisme) (corrida de cavalo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) On s'attendait à ce que le cheval se place troisième dans la course. Esperava-se que o cavalo chegasse em terceiro lugar na corrida. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de troisième em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de troisième
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.