O que significa uni em Francês?

Qual é o significado da palavra uni em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar uni em Francês.

A palavra uni em Francês significa uni, liso, universidade, da mesma cor, unido, unido, unido, combinado, sólido, desposado, universidade, horizontal, nivelado, engatado, sem pauta, casado, amalgamar, desposar, unir, casar, esposar, conjuntar, aliar, confederar, fundir, unir, uniu, unir, unir, juntar, aliar, Reino Unido, Grã-Bretanha, Reino Unido, parente sanguíneo, frente unida, se unir, universitário, unida, unido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra uni

uni

préfix (um)

(prefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.)

liso

adjectif (sans motifs)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Quelle chemise préférez-vous, celle unie ou celle à motif ?
Qual camisa você prefere, a lisa ou a estampada?

universidade

(familier) (abrev de)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il est entré à la fac l'an dernier.

da mesma cor

adjectif (d'une seule couleur)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Pour la compétition, Keith ne garde que les pigeons de couleur unie.
O Keith cria pombos de competição da mesma cor.

unido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Unis, les deux groupes ont pu accomplir beaucoup plus qu'ils ne l'auraient fait individuellement.

unido

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

unido, combinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sólido

adjectif (couleur) (cor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le T-shirt a une bande rouge uni qui parcourt le centre.
A camiseta tinha uma faixa sólida de vermelho descendo do centro.

desposado

adjectif (mariage) (arcaico)

universidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Richard et son frère sont tous les deux allés à l'université (or: à la fac).

horizontal, nivelado

(surface)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).
A superfície da prateleira tinha algumas saliências, por isso não estava totalmente horizontal (or: nivelada).

engatado

(fisicamente conectado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.
Os braços engatados do velho casal eram uma maneira de apoio, assim como sinal de afeto.

sem pauta

(papier) (papel)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
L'enfant faisait un dessin sur du papier non réglé.

casado

adjectif (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

amalgamar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desposar

verbe transitif (mariage) (arcaico)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

unir

verbe transitif (colocar em contato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le prêtre a uni les mains des mariés.
O padre uniu as mãos dos noivos.

casar, esposar

(unir em matrimônio)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie.

conjuntar

verbe transitif (unir ou amalgamar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

aliar, confederar

verbe transitif (unir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

fundir, unir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité.

uniu

verbe transitif (figuré) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'expérience a uni (or: soudé) le groupe.
A experiência uniu mais o grupo.

unir

verbe transitif (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Tom a uni les deux moitiés.
Tom uniu as duas metades.

unir, juntar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

aliar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens.
A crise contínua aliou as duas nações e fortaleceu suas relações.

Reino Unido

nom propre masculin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)
L'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles composent le Royaume-Uni.
Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales formam o Reino Unido.

Grã-Bretanha

nom propre masculin

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

Reino Unido

nom propre masculin

Ça fait combien de temps que tu habites au Royaume-Uni ?

parente sanguíneo

frente unida

nom masculin (aliança)

se unir

(manter-se unido)

L'équipe a réussi à rester unie pour gagner.

universitário

(relacionado à universidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il a joué au rugby pour l'équipe de l'université (or: de la fac).

unida

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

unido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les anciens ennemis étaient unis par le désir de venir en aide aux victimes du séisme.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de uni em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.