O que significa unirse em Espanhol?
Qual é o significado da palavra unirse em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar unirse em Espanhol.
A palavra unirse em Espanhol significa unir, aderir, reunir-se, juntar-se, unir-se, aderir, juntar, juntar forças, dar as mãos, ligar-se, conectar-se, consolidar-se, unir, encaixar-se, juntar-se, aglutinar, encontrar, fundir-se, aliar-se, juntar-se, coalescer, aglutinar, unificar-se, fundir-se, comentar, fundir-se, juntar-se, unir, dar liga, juntar, conectar, acompanhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra unirse
unir, aderirverbo pronominal La comunidad se ha unido para que no se apruebe la nueva ley. |
reunir-severbo pronominal (unir as forças) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Debemos unirnos si queremos ganar la batalla. Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha. |
juntar-se, unir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los habitantes del pueblo se unieron para luchar contra la plaga de insectos. |
aderir, juntarverbo pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se unieron para llevar adelante la empresa. |
juntar forçasverbo pronominal (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Los dos consejos se han unido para elaborar un plan de inversiones conjunto. Os dois conselhos juntaram forças para lançar um novo plano de investimento conjunto. |
dar as mãos(unir por uma causa) ¡Unámonos y peleemos por nuestros principios! |
ligar-se, conectar-severbo pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Se unieron los vagones para formar un tren más largo. Os vagões ligavam-se para formar um trem mais longo. |
consolidar-severbo pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
unirverbo pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sus manos se unieron en oración mientras inclinaba la cabeza. As mãos dela se uniram em oração quando ela curvou a cabeça. |
encaixar-se, juntar-se(estar unido) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Estas dos piezas se unen. Estas duas peças se encaixam. |
aglutinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mezcla bien la mantequilla y la harina así se unen. Misture bem a manteiga e a farinha para que fiquem aglutinados. |
encontrarverbo pronominal (unir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Las tuberías de agua se unen mediante esta junta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Há um bloqueio no ponto onde o cano encontra o tronco principal. |
fundir-se(se tornar um) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los dos ríos se unen en la ciudad de Belgrado. Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. |
aliar-se
Las naciones se aliaron para protegerse entre ellas de una invasión. Os países aliaram-se para proteger uns aos outros e a eles mesmos da invasão. |
juntar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los partidos opositores se aliaron para impedir los planes del gobierno. Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo. |
coalescer, aglutinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los simpatizantes políticos finalmente se fusionaron y formaron un partido organizado. |
unificar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
fundir-se(empresas) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Las dos compañías se fusionaron el último semestre. As duas empresas fundiram-se no último trimestre. |
comentar(figurado, informal: se envolver) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fiona estaba escuchando la discusión y no pudo evitar meterse. |
fundir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Las colonias americanas se fusionaron para formar los Estados Unidos. As colônias americanas fundiram-se para formarem os Estados Unidos. |
juntar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los dos caminos repentinamente se juntaron. As duas faixas juntaram-se repentinamente. |
unir(huesos) El médico le dijo a Seth que no se apoyase en la pierna hasta que los huesos soldasen. O médico mandou Seth não por peso sobre sua perna até os ossos se unirem. |
dar liga(coloquial: receita de comida) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Vierte el líquido sobre los ingredientes secos hasta que formen una masa. |
juntar, conectar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acompanhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres. Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de unirse em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de unirse
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.