O que significa volver em Espanhol?

Qual é o significado da palavra volver em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar volver em Espanhol.

A palavra volver em Espanhol significa voltar, voltar, virar, voltar, voltar, estar de volta, reverter, retornar, devolver a quebra, chegar, voltar, retornar, deixar, retornar, voltar, repetir-se, retornado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra volver

voltar

Volví de la oficina a las 6.30 pm.

Eu voltei do escritório às 6:30 da tarde.

voltar

verbo intransitivo (al éxito) (ao sucesso)

En 2013, la cantante pop volvió con un álbum récord en ventas.

Em 2013, o cantor pop voltou com seu álbum mais vendido.

virar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

Ela virou o vaso para deixá-lo de frente para a sala.

voltar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.

Franco deixou a carteira em casa e teve que voltar para pegar.

voltar

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

Visitei minha tia na Grécia ano passado e mal posso esperar para voltar!

estar de volta

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

reverter

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tiene un resorte, cuando la sueltas vuelve a su posición original.

retornar

verbo intransitivo

devolver a quebra

verbo transitivo

Federer volvió a ganar el tercer juego.

chegar

verbo intransitivo (data, evento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.

Jill sempre se sente triste quando o aniversário de morte de seu marido chega.

voltar

(aparecer novamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mis pesadillas vuelven una y otra vez.

Meus pesadelos estão voltando de novo.

retornar

(começar a voltar, retornar)

Se hace tarde, regresemos a casa.

deixar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La sorpresa lo dejó atónito.

O choque o deixou sem palavras.

retornar

Tengo una pesadilla que se repite cada noche.

voltar

(voltar para)

Espero que regrese pronto.

Espero que ele volte logo.

repetir-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Esta secuencia de eventos de repite cada cinco años.

retornado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los viajeros que volvieron presentan síntomas de una extraña enfermedad.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de volver em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de volver

O que significa convertir em Espanhol?