O que significa zip em Inglês?

Qual é o significado da palavra zip em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zip em Inglês.

A palavra zip em Inglês significa mover-se com energia, compactar, zero, CEP, zíper, zíper, fechar o zíper, energia, silvo, zumbido, fechar o zíper, com garra, com energia, CEP, arquivo em formato zip, tirolesa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra zip

mover-se com energia

intransitive verb (move quickly)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Cars were zipping along the road.

Os carros moviam-se com energia ao longo da rodovia.

compactar

transitive verb (computer file: compress) (informática, arquivos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

This file is too big to send; I'll have to zip it.

Este arquivo é muito grande para mandar; terei que compactá-lo.

zero

noun (US, slang (nothing, nil) (figurado, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"

Sam virou seus bolsos do avesso. "Nada", ele disse. "Zero!"

CEP

noun (US (ZIP code: indicates postal area) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

When you give your address, remember to include the zip.

zíper

noun (type of fastening) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Trevor did up the zipper on his jacket.

Trevor subiu o zíper de sua jaqueta.

zíper

noun as adjective (UK (fastening: uses a zipper) (BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The bag has a zip closure.

A bolsa tem um fecho de zíper.

fechar o zíper

transitive verb (fasten with a zipper) (BRA)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Grace zippered her bag shut.

Grace fechou o zíper de sua bolsa.

energia

noun (informal (energy, dynamism)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.

silvo, zumbido

noun (high-pitched sound) (som agudo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.

fechar o zíper

phrasal verb, transitive, separable (close with a zip fastener)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Zip up your jacket!

com garra, com energia

adverb (informal (with energy and speed) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

The band perform the songs on this live album with zip.

A banda canta as músicas com garra neste álbum ao vivo.

CEP

noun (US (numbers indicating postal area) (abreviação: código postal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.

É constrangedor, mas eu nunca consigo lembrar meu próprio CEP.

arquivo em formato zip

noun (computer data in compressed format) (dados de computador em formato compactado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tirolesa

noun (rope slide)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zip em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de zip

O que significa do up em Inglês?

O que significa fastener em Inglês?

O que significa fastening em Inglês?