Ce înseamnă apparenza în Italiană?
Care este sensul cuvântului apparenza în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați apparenza în Italiană.
Cuvântul apparenza din Italiană înseamnă înfățișare, dare în spectacol, fațadă, aparență, tentă, mască, fațadă, aparență, înfățisare, înfățișare, aparență, strălucire, splendoare, aparență, fantomă, textură, la prima vedere, după câte se pare, în aparență, la suprafață, aparent, a arăta ca, în mod amăgitor, în mod înșelător, superficial, care pare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului apparenza
înfățișare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gli adolescenti sono spesso preoccupati del loro aspetto. Adolescenții se preocupă deseori de înfățișarea lor. |
dare în spectacolsostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il resoconto manca di informazioni fondate e sembra quasi tutta apparenza. |
fațadă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oh, il suo sorriso era solo per l'apparenza. In realtà è molto triste. Oh, zâmbetul lui e doar de ochii lumii. De fapt, e foarte trist. |
aparențăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tentă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce. Camera avea o nuanță albăstruie, de la lumină. |
mască, fațadăsostantivo femminile (diversa dalla realtà) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sorrideva, ma sapevo che era solo un'impressione e che in realtà era furioso. |
aparență, înfățisare(esteriore) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
înfățișare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La barba dava a Larry l'aspetto di un taglialegna. Barba lui Larry îi dădea o înfățișare de tăietor de lemne. |
aparență(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) În aparență, ai zice că Helen nu are nicio grijă pe lume. |
strălucire, splendoare(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sub strălucirea (or: splendoarea) vieții de Hollywood a actorului se ascundea o viață personală agitată. |
aparență(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Con quella facciata allegra non mi ingannarono neanche per un momento. Aparența lor voioasă nu m-a păcălit niciun moment. |
fantomă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
textură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
la prima vedere
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
după câte se pare
Il figlio di Richard è apparentemente molto obbediente, chissà se si comporti sempre così bene a casa. După câte se pare, băiețelul lui Richard este foarte ascultător. Mă întreb dacă se comportă mereu așa de bine acasă. |
în aparență, la suprafață(a livello superficiale) All'apparenza è un ottimo candidato, ma hai già controllato le sue referenze? În aparență e un candidat grozav, dar i-ai verificat referințele? |
aparent(figurato: non approfonditamente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
a arăta caverbo transitivo o transitivo pronominale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Quella macchina fotografica non ha l'apparenza di essere molto solida. Scommetto che si romperà presto! |
în mod amăgitor, în mod înșelător(parlare, agire, ecc.) |
superficiallocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Janice è amichevole solo all'apparenza: quando non sei con lei, parla male di te. |
care pare
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui apparenza în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu apparenza
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.