Ce înseamnă assiette în Franceză?
Care este sensul cuvântului assiette în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați assiette în Franceză.
Cuvântul assiette din Franceză înseamnă farfurie, unghi, el însuși, castron, a nu se simți în formă, nu în apele sale, a mânca tot, turnură, a nu fi în toate apele, farfurie întinsă, mezeluri, a nu se simți bine, a termina de mâncat, mănâncă!, castron, a se simți rău, fonduri guvernamentale. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului assiette
farfurienom féminin (vaisselle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il posa quatre assiettes sur la table. A pus patru farfurii pe masă. |
unghi(Aéronautique) (aeronautică) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
el însuși
(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même. Ieri era foarte nervos, însă azi e el însuși din nou. |
castron(profond, pour céréales,...) (farfurie adâncă, ovală sau rotundă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Nous avons rempli un bol de pop-corn avant le film. Am umplut un castron de floricele de porumb înainte de începerea filmului. |
a nu se simți în formă(familier) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je me sens patraque aujourd'hui. |
nu în apele sale(familier) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je ne suis pas allé au boulot aujourd'hui parce que je suis patraque (or: mal fichu). |
a mânca tot
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert. |
turnură(Aviation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le virage de l'avion de chasse sur la gauche lui a permis d'éviter la montagne. Avionul de luptă a făcut o turnură bruscă la stânga. |
a nu fi în toate apelelocution adverbiale (figuré, familier) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Je ne suis pas allé travailler aujourd'hui, je ne me sentais pas dans mon assiette. |
farfurie întinsănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mezelurinom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a nu se simți bine
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Ce sushi ne devait pas être bon parce que maintenant, je ne me sens pas bien. |
a termina de mâncat
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Si tu finis ton assiette, nous aurons plus de temps pour jouer. |
mănâncă!locution verbale (imperativ: Modul imperativ al unui verb are forme numai pentru persoana a 2-a singular și plural. În forma pozitivă indică un ordin, îndeplinirea unei comenzi, în timp ce la forma negativă exprimă o interdicție. Exemple: Vino!, Nu mișcați!. ) Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend. |
castron(contenu d'un bol) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai pris un bol de cacahuètes comme en-cas. Am mâncat un castron de arahide, drept gustare. |
a se simți rău
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Je ne me sens pas bien depuis que j'ai mangé ces huîtres. |
fonduri guvernamentalenom féminin (figuré : fonds politique) (: Substantiv feminin, forma de plural) Ce budget était une assiette au beurre pour la construction locale, aucun législateur n'osait donc s'y opposer. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui assiette în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu assiette
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.