Ce înseamnă bébé în Franceză?
Care este sensul cuvântului bébé în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bébé în Franceză.
Cuvântul bébé din Franceză înseamnă bebeluș, mezin, bebeluș, bijuterie, comoară, pui, pui (de animal), inocent, pui de elefant, pui de balenă, bebeluș, scump, dragă, iubită, prietenă, bebeluș, pui de focă, de bebeluș, a cocoli, țarc, biscuite, copil conceput in vitro, port-bebe, a plânge una, două, pui de cangur, botoșel, pui / boboc de lebădă, copil amerindian, nou-născut sănătos, copil născut prematur, petrecere în cinstea viitorului nou-născut, scutece, pui de focă, hrană semilichidă, limbaj infantil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bébé
bebelușnom masculin (enfant) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le bébé est né mardi. Copilul s-a născut marți. |
mezinnom masculin (le plus jeune) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Avec ses trois grands frères, il était le bébé de la famille. Având trei frați mai mari, el era prâslea familiei. |
bebelușnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Arrête de pleurer ! Ne fais pas le bébé ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Când și-a pierdut balonul, a plâns ca un bebeluș. |
bijuterie, comoarănom masculin (figuré, familier : création) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai construit cette voiture moi-même. C'est mon bébé ! Mi-am construit singur mașina asta, e odorul meu. |
pui(animal) (animal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La vache allaitait son petit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Am văzut o ursoaică cu trei pui. |
pui (de animal)nom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La mère tenait le bébé dans ses bras. |
inocent(figuré) (substantiva, figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Tu as 29 ans ? Mais t'es un bébé (or: un gamin) ! |
pui de elefant
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'éléphant regardait autour de lui avec méfiance, protégeant son éléphanteau (or: son petit). |
pui de balenă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Un nouveau baleineau (or: petit) a été détecté parmi les baleines. |
bebeluș
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le nourrisson (or: le bébé) était étendu dans le berceau. |
scumpnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
dragă(familier) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Chéri, tu peux m'attraper cette boîte, s'il te plaît ? Dragă, ai putea să-mi aduci cutia aia? |
iubită, prietenă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Chéri, tu peux poster cette lettre demain ? |
bebelușnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'enfant (or: Le bébé) est né il y a quelques mois seulement. Bebelușul s-a născut cu doar câteva luni în urmă. |
pui de focă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La mère laissa son bébé phoque sur la banquise pour aller chasser. |
de bebelușlocution adjectivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La jeune femme achetait des vêtements pour bébé. Femeia cumpăra haine de bebeluș. |
a cocoliverbe transitif (familier) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) J'aimerais que mes parents arrêtent de me traiter comme un bébé (or: de me prendre pour un bébé). |
țarc(pour bébés, enfants) (pentru copii mici) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
biscuite
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
copil conceput in vitronom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Les bébés-éprouvette ne sont pas rares de nos jours. |
port-bebenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a plânge una, două
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
pui de cangur
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
botoșelnom masculin (de lână, pentru copii) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
pui / boboc de lebădă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
copil amerindian(vieilli) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nou-născut sănătosnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
copil născut prematurnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
petrecere în cinstea viitorului nou-născut
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jana a dû quitter sa fête prénatale précipitamment pour aller à l'hôpital. |
scutecenom masculin pluriel |
pui de focănom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
hrană semilichidănom féminin (pentru copii) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
limbaj infantil
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Nous n'utilisons jamais le langage enfantin quand nous parlons à nos enfants. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bébé în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu bébé
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.