Ce înseamnă coscienza în Italiană?
Care este sensul cuvântului coscienza în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați coscienza în Italiană.
Cuvântul coscienza din Italiană înseamnă conștiință, conștiință, conștiință, conștiență, trezire, putere, amnezie, cu conștiința împăcată, necooperare, persoană cu obiecții anti-armată, conștiință ecologică, conștiință de clasă, conștiință curată, obiector de conștiință, flux al conștiinței, autoexaminare, auto-examinare, a nu avea remușcări, a-și da seama de, conștiința de sine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului coscienza
conștiințăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine. Conștiința lui Chuck îl împiedica să comită crima. |
conștiințăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale. |
conștiințăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca. |
conștiențăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Gina și-a pierdut conștiența ieri, dar azi se simte bine. |
trezire(figurato) (la realitate) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
putere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne. |
amnezie(amnesia) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cu conștiința împăcată
Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
necooperare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană cu obiecții anti-armatăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
conștiință ecologicăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale. |
conștiință de clasăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale. |
conștiință curatăsostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ora che finalmente le ho restituito il favore mi sento la coscienza a posto. |
obiector de conștiințăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'obiettore di coscienza, sulla base di principi morali o religiosi, rifiuta il servizio militare obbligatorio. |
flux al conștiințeisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza. |
autoexaminaresostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
auto-examinaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a nu avea remușcări(informale) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a-și da seama de
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. Ian și-a dat seama că simte emoții pe care nu știa că le are. |
conștiința de sine(filosofie) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui coscienza în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu coscienza
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.