Ce înseamnă déjà în Franceză?

Care este sensul cuvântului déjà în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați déjà în Franceză.

Cuvântul déjà din Franceză înseamnă deja, deja, deja, a repeta, deja, vreodată, chiar și atunci, în primul rând, înainte, în primul rând, deja vu, pe vremea, în vremea, decis, hotărât, în curs, inclus în scenariu, angajamente asumate anterior, angajamente asumate anterior, a avea altceva mai bun de făcut. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului déjà

deja

adverbe (atât de devreme)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je n'arrive pas à croire que tu as déjà fini ton gâteau. Tu manges vraiment très vite !

Ai luat deja cina?

deja

adverbe (înainte)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je suis déjà allée à Paris.

Am fost deja la Paris.

deja

adverbe (în acel moment)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle était déjà mariée lorsque je l'ai rencontrée.

Era deja măritată când am întâlnit-o.

a repeta

adverbe

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

C'est quoi déjà le nom de ton copain ?

Poți să repeți numele iubitului tău?

deja

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

On est déjà arrivé ?

Ești deja acolo?

vreodată

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Est-ce que tu es déjà allé à New York ?

Ai fost vreodată la New York?

chiar și atunci

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je n'avais que cinq ans mais déjà, je savais que la guerre était une chose horrible.

în primul rând

Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre.

înainte

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Es-tu déjà allé là-bas ?

Ai mai fost pe aici înainte?

în primul rând

deja vu

nom masculin invariable

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

En passant devant la ferme, j'ai eu comme une impression de déjà-vu, ce qui m'a fait me demander si je n'étais pas déjà venu là.

pe vremea, în vremea

L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre.

decis, hotărât

(idée)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées.

în curs

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Lorsque nous sommes arrivés, le spectacle était déjà en cours.

inclus în scenariu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

angajamente asumate anterior

Désolée, je ne peux pas venir à ta fête, je suis déjà prise samedi.

angajamente asumate anterior

Désolé, je ne pourrai pas te voir ce week-end, je suis déjà pris.

a avea altceva mai bun de făcut

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui déjà în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.