Ce înseamnă direzione în Italiană?
Care este sensul cuvântului direzione în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați direzione în Italiană.
Cuvântul direzione din Italiană înseamnă orientare, direcție, conducere, tendință, conducere, conducere, directorat, post de director, conducere, dirijare, conducere, conducere, direcție, turnură, întorsătură, control, calitate de lider, directorat, drum, cale, în direcția vântului, semnalizator, către, semnalizator, fără țintă, care se apropie, îndreptat spre sud, contra-activ, îndreptat spre pământ, într-acolo, în această direcție, în această direcție, direcție opusă, spre, în direcția, a devia, nordic, spre nordest, spre nordvest, spre sud-est, spre sudvest, intermitent, invers, spre nord, spre sud, în sud, spre sud, peste tot, semitur, de dirijor, care duce la, a merge în cealaltă direcție, a se îndepărta de, unde, axiometru, din punct de vedere al, exact, în, de-a lungul, în lungul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului direzione
orientare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Che direzione è quella? Nord o sud? |
direcție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Siamo andati nella direzione sbagliata e ci siamo persi. |
conduceresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sotto la direzione di Karen, i profitti dell'azienda sono cresciuti. |
tendință
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
conducere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'amministrazione della società ha deciso di vendere il settore scarpe. Conducerea companiei a decis să vândă divizia de încălțăminte. |
conducere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La gestione di una squadra di cento persone può essere stancante. Conducerea unei echipe de o sută de oameni poate fi obositoare. |
directoratsostantivo femminile (ruolo dirigenziale) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
post de director(in un ufficio) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
conducere(di [qlcs]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. Conducerea managerială a proiectului a fost excelentă. |
dirijaresostantivo femminile (di orchestra) (muzică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
conducere(gruppo di leader) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La direzione di questa azienda ha a cuore i dipendenti. |
conducere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La direzione discuterà la questione con il consiglio di amministrazione. Conducerea va discuta problema cu consiliul director. |
direcție(marina, aereonautica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il capitano ha cambiato la rotta della nave. Căpitanul a schimbat direcția navei. |
turnură, întorsătură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un altro strano cambiamento nelle nostre vite è avvenuto quando la nonna ha iniziato a vedere delle fate in fondo al giardino. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi. Managerului îi revine administrarea a două magazine. |
calitate de lidersostantivo femminile (abilità di guidare, dirigere) (abilitate de conducere) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) La leadership del governatore durante la crisi ha aumentato la sua popolarità. În momentele de criză, calitățile de lider ale guvernatorului au contribuit la creșterea popularității lui. |
directorat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sarà abolito il consiglio direttivo e varrà istituito un nuovo organo di governo. |
drumsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Che strada hai preso per arrivare qui? Pe ce cale ai luat-o ca să ajungi aici? |
calesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Non è facile sapere che strada prendere nella vita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Am încercat totul și nu mai știu pe ce cale să o apuc. |
în direcția vântuluiavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Lo yacht navigava sottovento. |
semnalizator(veicoli) (auto) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La freccia dell'automobilista lampeggiava. |
către
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Vada verso il Campidoglio e poi giri a sinistra sull'8ᵃ strada. Mergeți către Capitoliu și luați-o la stânga pe Strada 8. |
semnalizator(veicoli, informale) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
fără țintăavverbio (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
care se apropieaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Bisogna sempre camminare sul lato della strada guardando il traffico proveniente dalla direzione opposta. |
îndreptat spre sudlocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
contra-activ
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
îndreptat spre pământ
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
într-acololocuzione avverbiale |
în această direcțieavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia. |
în această direcție
La stanza è da questa parte. Vieni di qua così ti mostro il tuo nuovo ufficio. |
direcție opusăavverbio (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Stai andando nella direzione sbagliata. La tua casa è dall'altra parte. |
sprepreposizione o locuzione preposizionale (arhaism) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) |
în direcțiapreposizione o locuzione preposizionale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La folla si voltò in direzione dell'esplosione. Vado verso San Francisco. |
a deviaverbo intransitivo (letterale) (de la traiectorie) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) La partita finì quando la palla andò nel verso sbagliato e colpì una finestra vicina. |
nordicaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
spre nordest
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
spre nordvest
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
spre sud-est
|
spre sudvest
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
intermitentlocuzione aggettivale (veicolo: indicatore) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'indicatore di direzione dell'auto davanti a me mi ha indotto a pensare che volesse svoltare a destra. |
invers
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
spre nordlocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
spre sudlocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
în sudlocuzione avverbiale |
spre sudlocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Abbiamo preso il treno verso sud diretto a San José. |
peste tot
L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
semituravverbio (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
de dirijorlocuzione aggettivale (di orchestra) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
care duce la
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Camminò per la strada in direzione del centro della città. |
a merge în cealaltă direcțieverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Joe è andato verso la banca mentre io sono andato nella direzione opposta, verso l'ufficio postale. |
a se îndepărta de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
undeavverbio (letterario: dove) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Verso quale luogo sta navigando la nave? |
axiometrusostantivo maschile (nautica) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il marinaio aveva difficoltà a riparare l'indicatore di direzione del vento durante la tempesta. |
din punct de vedere al
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) De exemplu: din punct de vedere al lungimii |
exactpreposizione o locuzione preposizionale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La fattoria è in direzione sud rispetto a qui. Ferma e exact la sud de unde suntem noi. |
înpreposizione o locuzione preposizionale (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Stava guardando verso lo spazio. |
de-a lungul, în lungul(guida, indicazione) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Taglia le tavole seguendo le venature. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui direzione în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu direzione
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.