Ce înseamnă dispiaciuto în Italiană?

Care este sensul cuvântului dispiaciuto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dispiaciuto în Italiană.

Cuvântul dispiaciuto din Italiană înseamnă regret, a-i părea rău, a deranja, durere, suferință, a-i părea rău, supărare, mâhnire, durere, nemulțumire,supărare, spășit, trist, mâhnit, a-i fi milă de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dispiaciuto

regret

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni.

Cel mai mare regret al Emmei a fost că tatăl ei nu trăise ca să o vadă că și-a realizat ambiția.

a-i părea rău

verbo intransitivo (empatie)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Mi dispiace sapere che stai male.

Îmi pare rău să aud că ești bolnav.

a deranja

verbo intransitivo

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Vorrei sedermi qui. Le dispiace?

Aș vrea să stau aici. Te superi?

durere, suferință

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata.

a-i părea rău

verbo intransitivo (regret)

Mi dispiace di non avertelo detto prima.

Regret că nu ți-am spus mai devreme.

supărare, mâhnire, durere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nemulțumire,supărare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non riuscii a celare il mio malcontento per essere stata scavalcata nella promozione.

spășit

aggettivo (che si scusa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sembravano dispiaciuti, ma non credo che gli importasse davvero.

trist, mâhnit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Da quando il suo matrimonio è finito, Pete è triste. // La bimba triste aveva il viso solcato dalle lacrime.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se simțea trist pentru că știa că o supărase.

a-i fi milă de

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dispiaciuto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu dispiaciuto

Ce înseamnă disperato în Italiană?

Ce înseamnă disperazione în Italiană?

Ce înseamnă disperdere în Italiană?

Ce înseamnă dispersione în Italiană?