Ce înseamnă eins og în Islandeză?

Care este sensul cuvântului eins og în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați eins og în Islandeză.

Cuvântul eins og din Islandeză înseamnă ca și când ca și cum, ca și cum, ca și când. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului eins og

ca și când ca și cum

conjunction

ca și cum

adverb

Það eru dagar þar sem mér líður eins og heilann minn langi að yfirgefa mig.

Există zile în care mă simt ca și cum creierul meu vrea să mă abandoneze.

ca și când

conjunction

Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.

E păcat că nu poți cumpăra miracole ca și când ai cumpăra cartofi.

Vezi mai multe exemple

Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.

Nu trebuie să faci asta dacă nu vrei.

Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?

E ca hipnoza, nu?

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

„Când am învăţat să citesc a fost ca şi cum m-aş fi eliberat din lanţurile în care fusesem încătuşată mulţi ani“, a spus o femeie de 64 de ani.

Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“

Sau, potrivit cuvintelor de la Evrei 13:16: „Nu daţi uitării binefacerea şi dărnicia, căci lui Dumnezeu jertfe ca acestea Îi plac“.

10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.

10 Ierusalimului i se vorbeşte aici ca şi cum ar fi o soţie şi mamă care locuieşte într-un cort, aşa cum era Sara.

Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?

Dacă vom continua să trăim în felul în care o facem, oare binecuvântările promise se vor îndeplini?

Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.

Este demn de reţinut faptul că, în acest context, Satan i-a spus Evei şi că ea va fi „ca Dumnezeu“! — Geneza 3:5.

Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig.

Nu te uita la mine ca si cum te-as fi tradat.

Eins og ég væri furðuleg stúlka, skrítin stúlka...... eða jafnvel ekki stúlka af því að ég gat leikið

Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam juca

1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?

1, 2. a) Care este sensul cuvintelor „a cunoaşte“ şi „cunoaştere“, aşa cum sînt ele folosite în Scripturi?

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

La fel ca Iehova, și noi dorim ca ei să reacționeze favorabil la mesaj și „să trăiască”.

Við gætum haft öskjuna eins og líkkistu

Nu o să ajute lansarea iniţiala dar video o să meargă la nebunie

Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.

Astăzi circa 3000 de limbi acţionează ca o barieră în calea înţelegerii dintre oameni şi sute de religii false seamănă cofuzie în mijlocul omenirii.

Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.

Ca şi incestul, necrofilia şi bestialitatea.

Komdu ekki fram viđ mig eins og krakka.

Vrei sa nu ma mai tratez ca pe un copil?

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

Trebuie să privim „cunoştinţa lui Dumnezeu“ ca pe ‘argint’ şi ca pe o ‘comoară ascunsă’.

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

Cum poţi răspunde la această provocare, astfel încât să-ţi dovedeşti integritatea, la fel ca Iov?

Ég er líka misskilinn eins og hann.

Sunt la fel de neînţeles, cum era şi el.

Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.

În realitate‚ ea a acţionat ca un balaur.

Grafđu ūá eins og menn, ūađ sem eftir er.

Bury le plac bărbații, ce e plecat.

Afdrifaríka augnablikiđ, eins og međ túlípanana.

Punctul de cotitură, la fel ca o tumoră.

Eins og ūessi međ eistun?

Ca şi chestia cu testiculele?

Mér fannst flott hvernig ūú hélst áfram eins og ūetta væri hluti af sũningunni.

Mi-a placut cum te-ai prefacut ca face parte din exercitiu.

Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma.

În vara anului 1900, el l-a cunoscut pe Russell la un congres al Studenţilor în Biblie, cum se numeau pe atunci Martorii lui Iehova.

Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.

Activitatea începe în nucleul celulei, unde se desface o secvenţă a scării ADN-ului.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui eins og în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.