Ce înseamnă við hliðina á în Islandeză?
Care este sensul cuvântului við hliðina á în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați við hliðina á în Islandeză.
Cuvântul við hliðina á din Islandeză înseamnă lângă, alături, în, spre, pînă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului við hliðina á
lângă(alongside) |
alături(alongside) |
în(next to) |
spre(next to) |
pînă(next to) |
Vezi mai multe exemple
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Canabisul fusese pus acolo ca femeia să aibă cu ce să-şi aline durerea de cap în lumea de apoi. |
Réttur staður, við hliðina á símanum Urmatorul punct, lânga telefonul de campanie |
Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum. Ca să murim alături de evreii cu obraz subţire? |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. În apropiere îl zărim pe Noe stând în picioare lângă o grămadă de lemne din gheaţă. |
Við stefnum á þessa, Aðalstöðvar Sauvage... við hliðina á Borgarsjúkrahúsinu Acesta este obiectivul nostru, sediul Sauvage, de lângă Spitalul Municipal |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Avem pe Moon Runners, chiar langa Van CourtIand Rangers. |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. De exemplu, un Martor a avut o dată ocazia să stea în avion alături de un preot romano–catolic. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Iată o ilustrare: Aflîndu–se la bordul unui avion, un supraveghetor creştin a constatat că îşi avea locul alături de un preot romano–catolic. |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Cuvîntul este pa·rou·sía, care înseamnă literalmente „a fi alături“ sau „prezenţă“. |
Sú sem þú reynir mjög að sitja við hliðina á þegar þú mætir í tímana mína? Cea lângă care stai tot timpul la cursul meu? |
Alveg sama hver er við hliðina á mér Nu contează cine e alături de mine |
Hann er staðsettur við hliðina á Grasagarði Reykjavíkur. Se află lângă Rafinăria Petromidia. |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. Siguranţa e de mare importanţă, persoana de lângă voi va fi prietenul de autobuz în noaptea asta. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. M- am aşezat lângă foc, cu toate acestea, cu intenţia de a- l astepta, oricât de mult el ar putea fi. |
Við hliðina á þessari stóru bjöllu í turninum Lânga clopotul cel mare din turn |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. La Societatea Primară, el a mai pus un scaun lângă scaunul lui. |
Ég sit við hliðina á þeim sem fann upp bróasafann. Stau lângă inventatorul sucului frăţesc. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ De ce nu chiar de la uşa de alături?“ |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ Copiii noștri pot privi ceva indecent chiar în timp ce stau lângă noi”, spune o mamă pe nume Karyn. |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Tatăl şi sora sa aşezat lângă unul altul. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Ne pare rau, dar pot sa fac pipi lângă tine? |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Pune trena lângă pata roşie. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ Expresia greacă redată prin „ilustrare“ înseamnă literalmente „acţiunea de a juxtapune, sau de a alătura“. |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Atenţia mi-a fost atrasă de Cartea lui Mormon, aflată pe masa de lângă patul lui. |
Sem er þarna inni, við hliðina á gula ljósinu. DE LA BUTONUL DE LÂNGĂ LUMINA GALBEN INTERMITENTĂ. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui við hliðina á în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.