Ce înseamnă ennuyeux în Franceză?

Care este sensul cuvântului ennuyeux în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ennuyeux în Franceză.

Cuvântul ennuyeux din Franceză înseamnă lent, plictisitor, plictisitor, neinteresant, prost, plictisitor, enervant, deranjant, absent, neinteresant, plictisitor, fad, șters, tern, plictisitor, anost, stres, plictisitor, plictisitor, plictisitor, anost, poveste, tern, insipid, plictisitor, neinteresant, plictisitor, supărător, enervant, deranjant, dificil, plictisitor, pacoste, iritant, insipid, insipid, pacoste, amenințare, pacoste, obositor, netot, tont, nătăfleț, total, plictiseală. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ennuyeux

lent

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor

(chose)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je veux quitter ce cours ennuyeux.

Vreau să ies de la cursul ăsta plictisitor.

plictisitor, neinteresant, prost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette thèse est si ennuyeuse que je me suis endormi en la lisant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mă plictisea cu vocea lui monotonă.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le dîner de fête était ennuyeux ; il n'y avait personne d'intéressant à qui parler.

enervant, deranjant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

absent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neinteresant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Felicia ne veut pas sortir avec Paul parce qu'il est ennuyeux.

Felicia nu vrea să iasă cu Paul pentru că e anost.

fad

adjectif (inintéressant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette nouvelle série policière est un peu ennuyeuse.

Această dramă polițistă nouă este fadă.

șters, tern

(personne, lieu) (despre personalitate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le nouveau est tellement ennuyeux que j'essaie d'éviter tout contact avec lui.

plictisitor, anost

(tâche)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je ne pense pas que la chef m'apprécie : elle me donne toujours les tâches les plus ennuyeuses à faire.

stres

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ces moustiques sont vraiment ennuyeux.

Țânțarii ăștia sunt o adevărată pacoste.

plictisitor

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'ai quitté cet emploi car je ne voulais pas devenir un bureaucrate ennuyeux.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette conférence était si ennuyeuse que j'ai bien failli m'endormir.

A fost o prezentare atât de anostă, încât aproape că am adormit.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'homme avec qui je suis sortie hier soir était un peu ennuyeux.

Tipul cu care mă vedeam era cam anost.

anost

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Après une heure de conversation sans intérêt, Mélanie en déduisit que Tony était ennuyeux (or: inintéressant).

După o oră de conversație plictisitoare, Melanie a ajuns la concluzia că Tony e un tip anost.

poveste

(în expresii: o întreagă poveste)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

E întotdeauna o adevărată poveste să treci prin controlul de securitate de la aeroport.

tern

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Après un voyage aussi palpitant, mon train-train quotidien me semble insipide.

insipid

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor, neinteresant

(familier) (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce film est sans aucun doute le plus rasoir de l'année.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu îl invita pe plictisitorul de Quentin la petrecere.

plictisitor

(despre activități)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette pièce est d'un ennui ; partons à l'entracte.

Piesa asta este așa plictisitoare; hai să plecăm la pauză.

supărător, enervant, deranjant

(chose)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le bruit constant de la circulation était énervant.

Zgomotul neîntrerupt al traficului era supărător.

dificil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Répète les passages difficiles jusqu’à ce que tu les maîtrises.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pacoste

(chose)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

iritant

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle est tellement agaçante (or: énervante) que je vais peut-être finir par démissionner.

S-ar putea să-mi schimb locul de muncă, pentru că e iritantă.

insipid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

insipid

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pacoste

(persoană)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Les enfants que l'on laisse courir et crier dans les magasins sont énervants.

Copiii cărora li se permite să alerge și să strige în magazine sunt o pacoste.

amenințare

(personne)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus.

Bufonul clasei este o amenințare și ar trebui să fie exmatriculat.

pacoste

(personne)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Les amis de Seth le trouvaient pénible et ont cessé de l'inviter.

obositor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tim a vérifié son horaire et a vu qu'il devait participer à une autre rencontre fatigante (or: pénible) en matinée, au lieu de faire du vrai travail.

netot, tont, nătăfleț

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

total

(informal, superlativ)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

plictiseală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La platitude de ce film me donne sommeil.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ennuyeux în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu ennuyeux

Ce înseamnă chiant în Franceză?

Ce înseamnă embêtant în Franceză?

Ce înseamnă enfant în Franceză?

Ce înseamnă enfin în Franceză?

Ce înseamnă engagement în Franceză?

Ce înseamnă engager în Franceză?

Ce înseamnă engagé în Franceză?

Ce înseamnă engendrer în Franceză?

Ce înseamnă enjeu în Franceză?

Ce înseamnă enlever în Franceză?