Ce înseamnă esattamente în Italiană?
Care este sensul cuvântului esattamente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați esattamente în Italiană.
Cuvântul esattamente din Italiană înseamnă exact, exact, exact, drept, pe de rost, precis, exact, exact, exact, fix, exact, chiar, drept, la ora… fix, chiar așa, perfect, complet, chiar, tocmai, pe bune!, absolut!, exact, exact, drept, chiar, precis, exact, într-adevăr, exact, identic, gătit la perfecție, exact pe dos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului esattamente
exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Lo studente ha seguito precisamente le istruzioni dell'insegnante e ha risposto bene a tutte le domande. |
exact
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Le campane della chiesa iniziarono a suonare esattamente alle 7. |
exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me. |
dreptavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La palla da baseball colpì Tim esattamente sul petto. |
pe de rost
|
precis, exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La freccia ha colpito esattamente il suo bersaglio. |
exactavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Allison ha avuto fortuna a trovare proprio il vestito che voleva: era l'ultimo in magazzino. |
exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) L'albero è caduto esattamente dove prima eravamo noi. Copacul a căzut exact unde ne aflasem noi. |
fix(despre oră) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Per favore trovati all'appuntamento precisamente alle tre. Te rog să vii la întâlnire la ora trei fix. |
exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) L'orso stava esattamente al centro della strada, e io mi immobilizzai. |
chiar, dreptavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il nonno si è seduto proprio al centro della stanza e ha iniziato a parlare. |
la ora… fixavverbio Sono precisamente (or: esattamente) le cinque. |
chiar așaavverbio Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire. |
perfect, complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. Sarah e perfect capabilă să îndeplinească sarcina. |
chiar, tocmaiavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il nostro albergo era esattamente nel centro del quartiere a luci rosse. Hotelul nostru era chiar în mijlocul cartierului cu felinare roșii. |
pe bune!, absolut!interiezione "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nu trebuia să se ducă la petrecere. Chiar așa! |
exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) È proprio quello che sto cercando. Exact asta căutam. |
exact
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. Sunt gemeni, dar sunt exact unul opusul celuilalt. |
dreptavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) ha guardato esattamente davanti ed ha cominciato a parlare. A mers drept în față și a început să vorbească. |
chiaravverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La pianta è stata sistemata proprio al centro del tavolo. Planta a fost pusă chiar în mijlocul mesei. |
precis, exactavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione. |
într-adevăravverbio Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo. |
exactinteriezione (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "Vuoi dire che se batto i tacchi tra loro per tre volte mi ritroverò a casa?" "Esattamente!" |
identiclocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
gătit la perfecție
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Personalmente mi piace la bistecca quando è esattamente così. |
exact pe dos
Hai fatto proprio il contrario di quello che avevo suggerito io. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui esattamente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu esattamente
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.