Ce înseamnă familier în Franceză?
Care este sensul cuvântului familier în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați familier în Franceză.
Cuvântul familier din Franceză înseamnă familiar, des întâlnit, comun, obișnuit, neprotocolar, colocvial, prietenos, arhi-cunoscut, de conversație, excesiv de prietenos, deprimat, deconectat, vârstă, discuție, limbaj colocvial, a reumple, nefamiliarizat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului familier
familiar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Son visage m'est familier. Figura sa îmi pare cunoscută. |
des întâlnitadjectif (vu fréquemment) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Son visage est familier (or: connu) par ici. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. E cunoscută în mediul academic. |
comun, obișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Pescărușii sunt o prezență obișnuită în localitățile britanice de coastă. |
neprotocolaradjectif (langage) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) "Maman" est un mot familier pour "mère". „Mămică” și „mami” sunt termeni neprotocolari pentru „mamă”. |
colocvial(registre) (despre limbaj) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le professeur nous a demandé de ne pas avoir recours au registre familier dans nos dissertations. |
prietenosadjectif (style) (ton) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) « Comment va ta famille ? » a-t-il demandé d'un ton familier. |
arhi-cunoscut(coutumier) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) On voit toujours les mêmes visages familiers ici. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Aduce mereu veșnicele scuze. |
de conversație(style) (ton) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Le "casual Friday" autorise les cadres à porter une tenue décontractée le vendredi. |
excesiv de prietenos(positif) (învechit) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
deprimat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les jours de pluie, je suis déprimé. Zilele ploioase mă fac să mă simt melancolic. |
deconectat(ligne téléphonique) (telefon) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
vârstănom masculin (precedat de prep. "la") (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quel âge faut-il avoir pour conduire ? La ce vârstă poți să conduci mașina? |
discuție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
limbaj colocvialnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a reumple(familier) (paharul, farfuria) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Vous avez eu assez de café ou je vous en reremplis un verre ? |
nefamiliarizat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je connais mal les méthodes statistiques que tu décris. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui familier în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu familier
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.