Islandeză
Ce înseamnă geyma în Islandeză?
Care este sensul cuvântului geyma în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați geyma în Islandeză.
Cuvântul geyma din Islandeză înseamnă păstra, aproviziona, ține, salva, a păstra. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului geyma
păstra(store) |
aproviziona(save) |
ține(keep) |
salva(save) |
a păstra(save) |
Vezi mai multe exemple
Og veistu hvar ūau geyma ūađ? Ştii unde le depozitează? |
Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24. După ce Adam şi Eva au fost expulzaţi din grădina Edenului, Iehova a pus „heruvimii şi sabia învăpăiată care se îndrepta în toate direcţiile, ca să păzească drumul spre pomul vieţii“. — Geneza 2:9; 3:22–24. |
Þetta er hylki til að geyma hættuleg efni. E folosit la transportul substantelor periculoase. |
Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur. Când am intrat în modesta sa casă, m-a tras imediat deoparte şi a scos o cutie care conţinea cele mai de preţ posesiuni ale sale. |
Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum. O parte din mesajul său conţine profeţii referitoare la actuala provocare lansată de Iehova tuturor naţiunilor şi dumnezeilor lor. |
Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna. Capitolele 11–13 dau o listă a numelor celor demni şi oferă o descriere a dedicării zidului. |
* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans. Această carte prezintă în ordine cronologică viaţa şi învăţăturile lui Cristos, pe baza celor patru evanghelii. |
Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala. Gândiţi-vă că în interior se află o persoană minunată care vrea să vorbească. |
Ūeir geyma ekki ofurkassann undir sķfa. Amice, doar n-o să-şi ţină cutia preţioasă sub o afurisită de canapea! |
Viltu ekki geyma ūín frábæru ráđ fyrir einhvern sem ūarfnast ūeirra? William, lasă sfaturile excepţionale legate de relaţii pentru cineva care are nevoie de ele. |
6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ 6 Prima referire directă la creaturile spirituale se face în Geneza 3:24, unde citim: „[Iehova] l-a izgonit deci pe om, iar la estul grădinii Edenului a pus heruvimi şi lama în flăcări a unei săbii care se rotea încontinuu ca să păzească drumul spre pomul vieţii“. |
Tunnur voru notaðar til að geyma í og flytja vörur. Depozitarea acestora se face în vederea păstrarii sau transportării lor. |
KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni? Portofelul KDE nu este disponibil. Este extrem de indicat să-l folosiți pentru administrarea parolelor dumneavoastră. Totuși KMail poate să salveze parola și în fișierul de configurare. Ea este scrisă într-un format anagramat, dar nu trebuie să-l considerați sigur contra decriptării odată ce a fost obținut accesul la fișierul de configurare. Doriți să salvați parola pentru contul ' % # ' în fișierul de configurare? |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. Dacă voi primi cartea, o voi ţine acasă şi voi avea mare grijă de ea. |
4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu. 4 Biblia nu este o carte pe care să o ţinem în bibliotecă şi să o consultăm din când în când, şi nici nu a fost scrisă ca să fie folosită numai atunci când credincioşii se strâng pentru închinare. |
Kapítular 4–5 geyma lýsingu á fráhvarfi síðari daga og ráðgjöf til Tímóteusar um hvernig hann fær best þjónað þeim sem hann leiðir. Capitolele 4–5 conţin o descriere a apostaziei din zilele din urmă şi un sfat către Timotei privind slujirea faţă de aceia pe care îi conducea. |
2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs. 2 Scrisă în jurul anului 628 î.e.n., cartea Habacuc conţine o serie de trei sentinţe pronunţate de Iehova Dumnezeu. |
Salt til að geyma matvæli Sare pentru conservarea alimentelor |
Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota. Dacă unele informaţii nu au legătură cu nici una dintre ideile principale, renunţă la ele — chiar dacă sunt foarte interesante — sau pune-le într-un dosar ca să le foloseşti ulterior. |
Það þarf að fara yfir Opinberunarbókina oftar en einu sinni til þess að ná að grípa til fulls mikilvægi þess sem hún hefur að geyma. Repetiţia este necesară pentru ca în adâncul inimii noastre să răsune importanţa celor consemnate în Apocalipsa. |
Hluti % #af bréfinu er dulritaður. Viltu geyma dulritunina þegar þú vistar? Parte % # a mesajului este criptată. Doriți să păstrez criptarea la salvarea mesajului? |
Við vissum hvaða svar Biblían hafði að geyma við hverri spurningu svo við gátum auðveldlega séð hvort þeir svöruðu í samræmi við orð Guðs. Noi cunoşteam răspunsul Bibliei şi sesizam imediat dacă ceea ce spuneau ei era sau nu în armonie cu Biblia. |
3 Biblían hefur að geyma fjölmargar frásagnir sem sýna hvernig þjónar Guðs til forna brugðust við þegar lífi þeirra var ógnað. 3 În Biblie găsim numeroase relatări care arată cum au reacţionat unii slujitori ai lui Dumnezeu din trecut când s-au aflat în situaţii ce le puneau viaţa în pericol. |
Það sem þú ert að geyma á Misselthwaite Manor því að ég veit ekki, nema því það er auðveldasta leiðin. Ceea ce trebuie păstrată permanent la Misselthwaite Manor pentru nu ştiu, cu excepţia cazului deoarece este cel mai simplu mod. |
Kapítular 1–6 hafa að geyma spádóma frá tímabili Jósía. Capitolele 1–6 conţin profeţii făcute în timpul domniei lui Iosia. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui geyma în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.