Islandeză
Ce înseamnă húsnæði în Islandeză?
Care este sensul cuvântului húsnæði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați húsnæði în Islandeză.
Cuvântul húsnæði din Islandeză înseamnă locuință, cazare, apartament, găzduire, casă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului húsnæði
locuință(dwelling) |
cazare(lodging) |
apartament(lodging) |
găzduire(lodging) |
casă(dwelling) |
Vezi mai multe exemple
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. Locuințe confortabile și o muncă ce aduce satisfacții. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. Acestea au primit permisiunea să intre în Mozambic ca refugiaţi şi să se stabilească în nord, iar când am ajuns noi aici, ne-au primit în casele lor şi şi-au împărţit cu noi puţinele provizii pe care le aveau. |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. De exemplu, nu ar fi posibil să ne simplificăm viaţa mutându-ne într-o locuinţă mai mică sau renunţând la unele lucruri materiale inutile? — Matei 6:22. |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. Poate că lucraţi ore în şir doar pentru a pune ceva pe masă şi pentru a le asigura copiilor voştri îmbrăcămintea şi adăpostul de care au nevoie. |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. Aceasta presupune locuinţa, hrana, îmbrăcămintea, destinderea, ca să nu mai vorbim de nenumărate alte preocupări care există când sunt şi copii. |
Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt. De exemplu, ei fac donaţii şi muncesc din greu pentru a construi săli ale Regatului, săli de congrese şi clădiri de filială. De asemenea, ei ascultă cu loialitate de cei numiţi de „sclavul fidel şi prevăzător” pentru a fi în frunte (Mat. |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? Dar ce se poate spune despre necesităţile fizice — hrană, îmbrăcăminte şi adăpost? |
Sættirðu þig við þetta húsnæði? O să- ţi placă casa aceasta? |
Hversu ánægð erum við ekki að hafa menn valda af skipulagi Jehóva til að taka forystuna bæði í andlegum efnum og í að reisa nauðsynlegt húsnæði. În timp ce Iehova continuă să deschidă calea pentru ca mai multe persoane dintre „alte oi“ să fie adunate în singura turmă a închinătorilor săi uniţi, fie ca el să vegheze totodată ca să avem săli adecvate pentru a-i ajuta pe toţi cei noi să devină mai ferm întemeiaţi în adevăr şi să crească spre maturitate spirituală. |
Þegar starfsemi deildarskrifstofunnar var flutt í nýrra og stærra húsnæði í Selters um miðjan níunda áratuginn, þjónuðum við á þessum fallega stað í mörg ár. După ce sediul administrativ a fost transferat în noile clădiri din Selters pe la mijlocul anilor ’80, am slujit în acele minunate clădiri mai mulţi ani. |
Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. Majoritatea membrilor pe care i-am întâlnit încă trăiau în adăposturi temporare precum corturi, centre comunitare şi case de întrunire. |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. Celor ce nu reuşesc să-şi legalizeze şederea le este greu să găsească locuri de muncă bune şi locuinţe decente sau să beneficieze de instruire şi de asistenţă sanitară. |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. A locuit singur fiindcă soţia lui murise, iar fiica lui era căsătorită şi stătea în altă parte. |
Það er einnig skylda föðurins að sjá fyrir líkamlegum þörfum fjölskyldunnar, tryggja nauðsynlegt fæði, húsnæði, klæði og menntun. De asemenea, este datoria tatălui de a asigura nevoile fizice ale familiei sale, asigurându-se că ei au hrana, adăpostul, îmbrăcămintea şi educaţia necesare. |
Leiga á tímabundnu húsnæði Închirieri de spații de cazare temporară |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. În Polonia a fost programată pentru 28 noiembrie 1992 inaugurarea unui frumos sediu nou de filială. |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. O familie de fraţi binevoitori ne-au luat la ei. |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. Ei sunt conştienţi că nu este suficient să le asigure membrilor familiei hrană, îmbrăcăminte, adăpost şi instruire. |
Líkja mætti barnauppeldi við það að kaupa sér nýtt húsnæði. Creşterea copiilor ar putea fi asemănată cu achiziţionarea unei noi locuinţe. |
Mesta framför í stöðu þeirra á þessari stundu, að sjálfsögðu, var að koma frá að skipta um húsnæði. Cea mai mare îmbunătăţire a situaţiei lor la acest moment, desigur, a trebuit să vină de la o schimbare a locuinţei. |
Ég hafði oft heyrt að vottar Jehóva væru einstakt fólk og væru orðlagðir fyrir að skila húsnæði alltaf hreinna en þeir tækju við því. Am auzit de multe ori că Martorii lui Iehova sunt oameni deosebiţi, care au reputaţia de a lăsa întotdeauna o sală mai curată decât au găsit-o. |
Við getum líka talað við Jehóva í bæn um atvinnu, húsnæði, fatnað, heilsufar og önnur mál. Mai putem menţiona aspecte legate de locul de muncă, locuinţă, îmbrăcăminte, sănătate, precum şi alte lucruri care ne frământă. |
Vegna þess hve vöxturinn er mikill þarf að prenta fleiri biblíutengd rit, byggja ríkissali og halda þeim við og sjá fyrir hentugu húsnæði fyrir mót. Totuși, acest progres presupune tipărirea mai multor publicații biblice, construirea și întreținerea de săli ale Regatului, precum și obținerea sau găsirea unor locuri de congrese. |
Hvað þurfum við í rauninni annað en fæði, klæði og húsnæði? La urma urmei, chiar avem nevoie de altceva în afară de hrană, îmbrăcăminte şi adăpost? |
Flest mótin eru haldin í húsnæði með loftræstikerfi og mótsgestir hafa því verið hvattir til að nota sem minnst af sterkum ilmefnum þegar þeir sækja þau. Având în vedere că majoritatea congreselor se desfăşoară în spaţii închise, ventilate artificial, cei care asistă la aceste evenimente au fost rugaţi să evite folosirea parfumurilor tari. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui húsnæði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.