Ce înseamnă já în Portugheză?
Care este sensul cuvântului já în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați já în Portugheză.
Cuvântul já din Portugheză înseamnă deja, deja, vreodată, până acum, deja, deja, repede, deja, luat, la revedere, termină!, în ce mă privește, cât despre mine, curând, numaidecât, zis și făcut, mulțumesc anticipat, destul!, a vedea în curând, Călătorie sprâncenată!, știu, Pe locuri, fiți gata, start!, e timpul, e cazul, a începe, a fi avut și zile mai bune, imediat, repede, curând, destul!, ajunge!, gata, era și timpul, era și cazul, nu mai, epuizat, A mai plesnit un drac!, dat fiind că, bifă, a fi terminat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului já
dejaadvérbio (atât de devreme) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido! Ai luat deja cina? |
dejaadvérbio (agora, nesta hora) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Já chegamos lá? Ești deja acolo? |
vreodatăadvérbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Você já foi à Nova York? Ai fost vreodată la New York? |
până acumadvérbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Meus convidados já devem ter chegado, o jantar está esfriando. |
dejaadvérbio (înainte) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Eu já estive em Paris. Am fost deja la Paris. |
dejaadvérbio (în acel moment) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ela já estava casada quando a conheci. Era deja măritată când am întâlnit-o. |
repedeadvérbio (de modo rápido) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Trebuie să adresezi repede un mesaj de condoleanțe văduvei. |
deja(până în momentul de față) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Vamos logo, só temos 20 minutos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ți-ai terminat deja temele? |
luat(estar em uma relação) (într-o relație) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
la revedere(informal) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Tchau! Até amanhã! |
termină!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Termină! Am și eu ceva de spus! |
în ce mă privește, cât despre mine
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê. |
curând, numaidecât(brevemente) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
zis și făcutexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
mulțumesc anticipatexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
destul!(informal) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a vedea în curând
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Até breve, Edna! |
Călătorie sprâncenată!interjeição (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
știuinterjeição (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! |
Pe locuri, fiți gata, start!(usado para começar uma corrida) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
e timpul, e cazulinterjeição (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a începe(BRA, expressão) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Se a gente não sair logo, vamos nos atrasar. |
a fi avut și zile mai buneexpressão (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
imediat, repedeinterjeição (informal) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
curând(em curto espaço de tempo) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
destul!, ajunge!(informal) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
gata
Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
era și timpul, era și cazul(figurado, impaciência) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
nu mai
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais. |
epuizat(gíria) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também Vopseaua roșie este epuizată și nu mai este nici prea mult albastru. |
A mai plesnit un drac!(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
dat fiind că
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Fiz café para você, já que você não gosta de chá. Ți-am făcut niște cafea, întrucât nu îți place ceaiul. |
bifă(informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante. |
a fi terminat(informal, figurado, estar desgraçado) (figurat, informal) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. Când o să afle șeful că ai pierdut clientul, ești terminat! |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui já în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu já
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.