Ce înseamnă lado în Portugheză?

Care este sensul cuvântului lado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lado în Portugheză.

Cuvântul lado din Portugheză înseamnă parte, parte, parte, parte, latură, margine, parte, echipă, parte, parte, bord, latură, parte, zonă, latură, trăsătură, parte, latură, lateral, la egalitate, a devia, a pune împreună, a exclude, pieziș, a juxtapune, a alătura, a sprijini, a susține, a da deoparte, călare, personal, în exteriorul bordului, din apropierea mormântului, înăuntru, în rând, în șir, la o parte, în mod contrar / opus, spre margine, înainte și înapoi, dintr-o parte în alta, peste stradă, într-o parte, alături de, sub alte aspecte, într-o parte, în afară, în lateral, prin contrast, prin comparație, de la un capăt la celălalt, pe de altă parte, la numărul vecin, pe de o parte, pe de o parte...pe de altă parte, alături, unul lângă altul, alături, alăturea, încoace și încolo, totuși, strâns, în lung și lat, de-a lungul, lângă, în partea dreaptă, legal, pe de altă parte, dedesubt, punct slab, zonă opusă standurilor, partea dinspre bordură, însoțitor de călătorie, vecin, parte bună, latură apropiată, parte nordică, partea dreaptă, aspect pozitiv, celalată parte, partea stângă, pe lumea cealaltă, lângă, lângă, în fața, a merge mână în mână, a băga mâna în foc pentru, a vedea partea bună a lucrurilor, a pune la suflet, a ține partea cuiva, a se strecura, a se ajuta reciproc, a se ajuta reciproc, a se da la o parte, a încuia pe dinafară, a trage deoparte, a schimba terenul, a exclude, a pune deoparte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lado

parte

substantivo masculino (superfície)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Você precisa pintar todos os lados da caixa.

Trebuie să vopsești toate părțile cutiei.

parte

substantivo masculino (localidade)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Este lado do rio é mais verde do que o outro.

Partea asta a râului este mai verde decât cealaltă.

parte

substantivo masculino (de um objeto plano)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vire o papel do outro lado.

Întoarce hârtia pe cealaltă parte.

parte

substantivo masculino (parte lateral de uma coisa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Há um buraco no lado da caixa.

Este o gaură pe o latură a cutiei.

latură

substantivo masculino (geometria: polígono) (geometrie)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Um quadrado tem quatro lados.

Un pătrat are patru laturi.

margine

substantivo masculino (beirada)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela escreveu algumas notas ao lado da página.

A făcut însemnări într-o parte a paginii.

parte

substantivo masculino (corpo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Meu lado dói. Eu me pergunto por quê.

Mă doare într-o parte. Ce o fi?

echipă

substantivo masculino (esporte: time)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vamos sair para torcer pelo nosso lado.

Mergem să ne aclamăm echipa.

parte

substantivo masculino (grupo contestante)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Do lado de quem você está?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês De partea cui ești?

parte

substantivo masculino (da família)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nosso lado da família tem traços faciais distintos.

Partea noastră de familie are trăsături foarte distincte.

bord

substantivo masculino (de um navio)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Os marinheiros jogaram o lixo de um lado do navio.

Marinarii au aruncat gunoiul peste bord.

latură

substantivo masculino (aspecto) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela viu um aspecto dele que não tinha visto antes.

A descoperit o latură a personalității lui pe care n-o mai văzuse înainte.

parte, zonă

substantivo masculino (região)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O lado sul da cidade é conhecido por suas lojas.

Partea (zona) de sud a orașului e cunoscută pentru magazinele ei.

latură

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O lado da casa é um lugar banaca para brincar.

Latura asta a casei e un loc de joc perfect.

trăsătură

(de caracter)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Não entenda Neil mal, ele tem um lado mau.

parte

substantivo masculino (direção)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

No seu lado esquerdo, vai achar o interruptor.

latură

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Os lados desse triângulo são maiores que o da hipotenusa.

lateral

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O jogador jogou para o lado.

Jucătorul a dat o lovitură laterală.

la egalitate

(em corridas, concursos)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a devia

(figurado)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a pune împreună

a exclude

(pe cineva)

pieziș

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a juxtapune, a alătura

a sprijini, a susține

(figurat)

A mulher do político o apoiou quando ele foi acusado de mal uso de verbas públicas.

a da deoparte

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

călare

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

personal

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în exteriorul bordului

adjetivo (motor)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

din apropierea mormântului

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

înăuntru

locução adverbial (em lugar fechado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Fico do lado de dentro quando está frio lá fora.

Când e frig stau în casă.

în rând, în șir

advérbio

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Eles marcharam lado a lado, em fileiras de três perfeitamente retas.

la o parte

Dê um passo para o lado e deixe o garçom passar.

Dă-te la o parte și fă-i loc ospătarului să treacă.

în mod contrar / opus

spre margine

înainte și înapoi

locução adverbial

Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro.

dintr-o parte în alta

advérbio

peste stradă

advérbio

într-o parte

expressão

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

alături de

advérbio

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

sub alte aspecte

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

într-o parte

locução adverbial (de forma unilateral)

în afară

locução adverbial (no exterior)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în lateral

locução adverbial (lateralmente, de lado)

prin contrast, prin comparație

locução conjuntiva

Eu sempre estou atrasado, mas você, por outro lado, sempre está no horário.

de la un capăt la celălalt

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pe de altă parte

locução conjuntiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O Canadá, por outro lado, é um exportador de energia.

la numărul vecin

locução adverbial

pe de o parte

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Por um lado, o restaurante serve uma comida excelente, mas por outro, é muito caro.

pe de o parte...pe de altă parte

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Por um lado, seria mais rápido ir de avião a Manchester; por outro, seria mais caro do que o trem.

alături, unul lângă altul

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

alături, alăturea

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A rainha passou em uma carruagem e os guardas andavam ao lado.

Regina mergea într-o caleașcă, iar paznicii mergeau alături.

încoace și încolo

totuși

locução adverbial (de outra forma, contudo)

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

strâns

(em parceria) (a colabora)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în lung și lat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O leão andava de um lado para o outro na jaula.

de-a lungul

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

lângă

locução prepositiva

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

în partea dreaptă

locução adverbial

Os automóveis britânicos e japoneses têm o volante do lado direito (or: no lado direito) do carro.

legal

expressão (legal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe de altă parte

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

dedesubt

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

punct slab

zonă opusă standurilor

(hipódromo) (cursă de cai)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

partea dinspre bordură

(mașini)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

însoțitor de călătorie

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

vecin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

parte bună

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

latură apropiată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

parte nordică

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

partea dreaptă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nos EUA, dirigimos no lado direito da estrada, não no esquerdo. Estou sentada na igreja com minha mãe do lado direito e minha irmã do lado esquerdo.

aspect pozitiv

Poucas pessoas vieram ao leilão beneficente, mas o lado bom foi que arrecadamos £11.000.

celalată parte

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

partea stângă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pe lumea cealaltă

substantivo masculino (vida)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

lângă

locução prepositiva (perto,ao lado de)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

Păstrez o lanternă lângă pat.

lângă

locução prepositiva

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

A casa perto do campo de golfe tem tem uma bela vista para o gramado.

în fața

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

O edifício do meu escritório é de frente para o shopping.

a merge mână în mână

expressão (figurado: associado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a băga mâna în foc pentru

a vedea partea bună a lucrurilor

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a pune la suflet

expressão (ficar chateado com)

a ține partea cuiva

(apoiar alguém em um argumento)

a se strecura

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a se ajuta reciproc

expressão (figurado)

a se ajuta reciproc

locução verbal

a se da la o parte

(mover para um lado)

a încuia pe dinafară

Eu comecei a bater na porta quando descobri que tinha me trancado do lado de fora.

a trage deoparte

locução verbal (alguém: levar a um lado)

a schimba terenul

expressão (esportes) (sport)

a exclude

locução verbal (excluir, não levar em conta)

a pune deoparte

locução verbal

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu lado

Ce înseamnă a în Portugheză?

Ce înseamnă acotovelar în Portugheză?

Ce înseamnă aliás în Portugheză?

Ce înseamnă alto în Portugheză?

Ce înseamnă além în Portugheză?

Ce înseamnă aposentado în Portugheză?

Ce înseamnă aposentar în Portugheză?

Ce înseamnă aquém în Portugheză?

Ce înseamnă avesso în Portugheză?

Ce înseamnă banda în Portugheză?

Ce înseamnă costa în Portugheză?

Ce înseamnă deitar în Portugheză?

Ce înseamnă deixar în Portugheză?

Ce înseamnă despir în Portugheză?

Ce înseamnă desta în Portugheză?

Ce înseamnă dispensar în Portugheză?

Ce înseamnă fora în Portugheză?

Ce înseamnă inclinar în Portugheză?

Ce înseamnă ir în Portugheză?

Ce înseamnă junto în Portugheză?