Ce înseamnă marcia în Italiană?

Care este sensul cuvântului marcia în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați marcia în Italiană.

Cuvântul marcia din Italiană înseamnă viteză, treaptă, marș, distanță, care mărșăluiește, viteză, progresie, înaintare, a merge îndesat, a mărșălui, a mărșălui, depravat, în putrefacție, putred, stricat, stricat, descompus, putred, putrid, putrezit, descompus, beat criță, stricat, rânced, corupt, a căra în marș forțat, schimbare, a suprasolicita, a porni, a trece, schimbare subită de politică, răzgândire, înapoi, mers, viteza a treia, a schimba viteza, în viteză, imn funebru, întorsătură, marș, marș forțat, marș funerar, revenire, răzgândire, persoană necinstită, a trece într-o viteză mai mare, a schimba într-o viteză mai mică, a reduce viteza, în viteză, răsturnare, răzgândire, a da înapoi, a schimba viteza, a da înapoi, a intra în, a-și schimba ideile des, a se suci, a-și accepta înfrângerea, restructurare, reorganizare, a schimba într-o viteză mai mare, a da cu spatele, a depune mai mult efort, a da înapoi, a da înapoi, a merge cu spatele, a merge înapoi, a da cu spatele, plan, viteza a doua, marșarier, a da înapoi, conform planului. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului marcia

viteză, treaptă

(veicoli) (despre vehicule)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.

Când ajungi pe autostradă, schimbă în viteza a cincea.

marș

sostantivo femminile (militare)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

La marcia attraverso i campi è durata quattro giorni.

Marșul prin câmpuri a durat patru zile.

distanță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sheepscot è a quattro giorni di marcia da qui.

care mărșăluiește

sostantivo femminile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I bambini si sono divertiti nella marcia durante la sfilata.

viteză

(cambio di velocità)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Am o bicicletă cu zece viteze.

progresie

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La nostra avanzata verso la cima è stata ostacolata dal tempo brutto.

înaintare

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La nostra avanzata era ostacolata da diverse frane.

a merge îndesat

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo.

a mărșălui

verbo intransitivo (militare) (militar)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno.

Trupele mărșăluiesc dînd onorul reginei de ziua sa de naștere.

a mărșălui

verbo intransitivo

I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre.

depravat

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în putrefacție

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

putred

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carol riuscì facilmente ad entrare nella casa abbandonata rompendo la porta anteriore marcia.

stricat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Henry ha gettato le mele marce nella compostiera.

stricat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

După miros, fructul ăsta pare stricat.

descompus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

putred, putrid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

putrezit, descompus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

beat criță

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jake era completamente sbronzo alla festa.

stricat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

Cred că merele astea sunt stricate. Stau aici de o lună.

rânced

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che cos'è quest'odore? Oh, è putrido!

corupt

aggettivo (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati.

a căra în marș forțat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

schimbare

(de opinie, dispoziție)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a suprasolicita

(meccanica, automobile) (mașina)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a porni

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

a trece

(auto: marcia) (viteze)

schimbare subită de politică

(figurato: cambio di opinione)

In merito alla questione del ritiro delle truppe, il suo è stato un vero e proprio dietrofront.

răzgândire

(figurato: cambiamento di opinione)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il politico fece dietrofront dopo le recenti proteste.

înapoi

(naval)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nava a mers înapoi pentru a încăpea între barje.

mers

(auto: cambio automatico)

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

Mută schimbătorul de viteze din neutru în poziție de mers și coboară frâna de mână.

viteza a treia

(auto: marcia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha scalato in terza per sorpassare il camion.

A băgat în viteza a treia ca să depășească camionul.

a schimba viteza

(veicoli: marcia)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Quando il motore gira troppo veloce devi cambiare.

Când motorul merge prea repede, trebuie să schimbi viteza.

în viteză

imn funebru

sostantivo femminile (tipo di musica)

întorsătură

(figurato) (situație)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

marș

sostantivo femminile

marș forțat

sostantivo femminile

I soldati fecero marcia forzata durante la notte.

marș funerar

sostantivo femminile

La banda militare suonò una marcia funebre.

revenire, răzgândire

(figurato: cambio di opinione)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

persoană necinstită

sostantivo femminile (figurato)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Non sorprende che sia finito in galera. È sempre stato una mela marcia.

a trece într-o viteză mai mare

(veicoli: marcia più alta)

Quando si aumenta la velocità bisogna cambiare marcia per evitare che il motore lavori a un regime troppo alto.

a schimba într-o viteză mai mică

verbo intransitivo (auto: marcia inferiore)

I camionisti scalano marcia in discesa per evitare di accelerare troppo.

a reduce viteza

verbo intransitivo (veicoli)

Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida.

în viteză

La macchina fa uno strano rumore con la marcia ingranata.

răsturnare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il governo ha fatto marcia indietro riguardo alle misure a vantaggio dei dipendenti.

răzgândire

sostantivo femminile (figurato: cambio di opinione)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a da înapoi

(figurato)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

a schimba viteza

verbo intransitivo (veicoli) (cu una inferioară)

Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia.

a da înapoi

(figurato)

a intra în

verbo intransitivo (veicoli)

Invece di fare retromarcia, è andato in avanti, diritto contro un albero.

a-și schimba ideile des

(figurato) (figurat, informal)

a se suci

(figurato) (figurat)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a-și accepta înfrângerea

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: desistere)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

C'è stata una protesta dell'opinione pubblica contro i provvedimenti e il governo è stato costretto a fare marcia indietro.

restructurare, reorganizare

(figurato: cambiare opinione)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

a schimba într-o viteză mai mare

verbo intransitivo (auto)

L'autista è salito di marcia e ha premuto sull'acceleratore più forte che poteva.

a da cu spatele

A dat cu spatele pe locul de parcare.

a depune mai mult efort

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: potenziare)

Questa attività commerciale ha bisogno di cambiare marcia per battere la concorrenza.

a da înapoi

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (auto)

È molto difficile fare retromarcia con un camion con rimorchio.

a da înapoi, a merge cu spatele

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (despre mașini)

Mentre fa retromarcia, il camion emette un forte segnale acustico per avvisare gli altri utenti della strada.

a merge înapoi

Ha fatto retromarcia con l'auto nel vialetto... e ha preso in pieno un lampione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A condus în marșarier pe alee până s-a izbit de felinar.

a da cu spatele

Alison fece retromarcia con l'auto nel garage.

plan

Va tutto secondo i piani.

Totul merge conform planului.

viteza a doua

sostantivo femminile

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

In salita, scalare in seconda.

Când urci panta, bagă mașina în viteza a doua.

marșarier

sostantivo femminile

Mary ingranò la retromarcia e uscì dal parcheggio.

a da înapoi

Carl è andato in retromarcia sulla stradina stretta finché non ha raggiunto uno slargo.

conform planului

locuzione avverbiale

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui marcia în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu marcia

Ce înseamnă cambiare în Italiană?

Ce înseamnă direttrice în Italiană?

Ce înseamnă forzato în Italiană?

Ce înseamnă inversione în Italiană?

Ce înseamnă invertire în Italiană?