Ce înseamnă mec în Franceză?
Care este sensul cuvântului mec în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mec în Franceză.
Cuvântul mec din Franceză înseamnă tip, țăran, tip, frate!, moșu'!, tip, tip, tip, băiat, tip, om, soț, bărbat, iubit, persoană, tip, băiat, om, tip, tip, prieten, tip, tip, cutare, ciudat, hipster, tip comic, persoană cu capul ras, persoană fadă, persoană jalnică, ciudat, tip de treabă, tip simpatic, ciudat, ciudat, băiat de zahăr. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului mec
tip(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. Este un tip la colț care vinde înghețată. |
țăran(familier) (informal, depreciativ) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là ! Hei, țăranule! Nu poți parca aici! |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
frate!, moșu'!(familier) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Comment ça va, mec ? |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Chas est un mec sympa. Chas e un tip mișto. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue. |
băiatnom masculin (familier : homme) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ? |
tipnom masculin (familier : homme) (informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
om(populaire : mari, copain) (soț, iubit) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon homme est encore au travail. |
soț, bărbat(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Son homme a réparé l'ampoule pour elle. |
iubit(familier, populaire) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) T'as un homme ou t'es encore seule ? |
persoană(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leslie se simțea mai fericită decât are dreptul să fie o persoană. |
tip, băiat, om(familier : homme) (ins) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
prieten(familier : petit copain) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Grace, tu as un mec (or: chéri) ? |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cutarenom masculin (familier) (pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.) Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien. |
ciudat(personne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Copiii de la școală au spus despre Karen că e o ciudată pentru că se îmbracă diferit de ceilalți. |
hipster(anglicisme) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café. Un grup de hipsteri a ocupat toate locurile din cafenea. |
tip comic
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană cu capul ras
|
persoană fadă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană jalnică(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ciudat(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip de treabănom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien. |
tip simpaticnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai rencontré Joe à la fête le week-end dernier. C'est un mec sympa. |
ciudat(personne qui inspire le dégoût) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ce sale type n'arrête pas de me regarder. Ciudatul acela se holbează la mine. |
ciudat(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'homme qui vit dans cette maison est un tordu. Omul care locuiește în casa aia e un ciudat. |
băiat de zahărnom masculin (familier) (colocvial) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Tu peux compter sur William : c'est un chic type ! |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mec în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu mec
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.