Ce înseamnă migliore în Italiană?

Care este sensul cuvântului migliore în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați migliore în Italiană.

Cuvântul migliore din Italiană înseamnă cel mai bun, cel mai bun, cel mai bun, mai bun, mai bun, inegalabil, cel mai gustos, cu mai multe calități, mai potrivit, cel mai bun, cel mai fin, prim, într-o situație mai bună, îmbunătățit, cel mai bun, vârf, cap, primul, premiant, superior, important, incredibil, numărul unu, potrivit, nedespărțit, mai bine, al doilea, a face mai bine, floarea vârstei, mai bun pentru, mai bun, în cel mai bun caz, a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie, cea mai bună opțiune, cel mai bun, cea mai bună, cea mai bună alternativă, punct înalt, cel mai bun prieten, cei din vârf, a fi mult mai bun decât, a eclipsa, suprem, ultim, superior, sezon de vârf, a îmbrățișa, înaintea, tare, GOAT, a fi cel mai bun. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului migliore

cel mai bun

aggettivo invariabile (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quello è il miglior film che io abbia mai visto.

Ăsta e cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată.

cel mai bun

(superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lui è il candidato migliore per questo lavoro.

Este cel mai potrivit candidat pentru acest post.

cel mai bun

aggettivo invariabile (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso?

Care e cel mai indicat lucru pe care îl putem face acum?

mai bun

(comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A tennis è migliore di me.

E mai tare decât mine la tenis.

mai bun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto.

Eseul ăsta e mai bun decât celălalt pe care l-ai scris.

inegalabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.

cel mai gustos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La torta migliore è quella con la ciliegia sopra.

Tortul cel mai gustos e cel cu cireașă pe el.

cu mai multe calități

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Lei è migliore di tutti noi.

E o persoană mai multe calități decât oricare dintre noi.

mai potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro.

C este un candidat mai indicat decât F pentru această slujbă.

cel mai bun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chi è il miglior cantante d'opera di tutti i tempi?

Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile?

cel mai fin

(superlativo) (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è la miglior farina esistente per fare il pane.

prim

(superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

într-o situație mai bună

îmbunătățit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I professori di Neil sono soddisfatti dei suoi voti migliori.

cel mai bun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Penso che Paul Robeson fosse il migliore cantante basso di questo secolo.

Paul Robeson a fost unul din cei mai buni basiști ai secolului al XX-lea.

vârf, cap

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Joe è il migliore del campionato in punteggio.

primul

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America.

premiant

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È la migliore della classe.

Ea este premianta clasei.

superior

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

important

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo.

incredibil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

numărul unu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

potrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non è il momento opportuno per queste domande.

Nu e momentul oportun pentru astfel de întrebări.

nedespărțit

(prieteni)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Io e tua madre siamo stati amici per la pelle fin dall'infanzia.

mai bine

(comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

Cântă la chitară mai bine decât Jimi Hendrix.

al doilea

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a face mai bine

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

floarea vârstei

(figurato: degli anni)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.

mai bun pentru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai bun

aggettivo (comparativ superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în cel mai bun caz

(informale: nel migliore dei casi)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie

sostantivo maschile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cea mai bună opțiune

sostantivo femminile (informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti.

cel mai bun, cea mai bună

sostantivo maschile (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Steve ha lavorato sodo per essere il migliore.

cea mai bună alternativă

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

punct înalt

sostantivo maschile

Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene.

cel mai bun prieten

sostantivo maschile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il mio cane è il mio migliore amico.

cei din vârf

sostantivo femminile

Abbiamo messo la nostra gente migliore a lavorare al sito web.

a fi mult mai bun decât

(informale, figurato)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe.

a eclipsa

(figurato)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

suprem, ultim

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo è il testo più autorevole sulle malattie ematologiche.

superior

aggettivo (cu dativul)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno.

sezon de vârf

sostantivo maschile

L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin.

a îmbrățișa

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avrei una migliore opinione su di lui se fosse più simpatico.

înaintea

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

John è più bravo degli altri bambini nella lettura.

Jon este înaintea celorlalți copii în ceea ce privește abilitatea sa de a citi. Această mașină este cu mult înaintea celorlalte în ceea ce privește manevrabilitatea și siguranța.

tare

(gergale: portento)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel film è una ficata, amico - lo devi vedere!

GOAT

(abreviere, cel mai tare)

Questo rapper è il migliore di sempre!

a fi cel mai bun

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Lo studente era il primo della classe.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui migliore în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu migliore

Ce înseamnă capolavoro în Italiană?

Ce înseamnă crema în Italiană?

Ce înseamnă fiore în Italiană?

Ce înseamnă fulgore în Italiană?

Ce înseamnă ipotesi în Italiană?

Ce înseamnă meglio în Italiană?

Ce înseamnă miele în Italiană?

Ce înseamnă mietitura în Italiană?

Ce înseamnă migliaia în Italiană?