Ce înseamnă quatre în Franceză?

Care este sensul cuvântului quatre în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quatre în Franceză.

Cuvântul quatre din Franceză înseamnă patru, patru, echipă de patru, pătrar, patru, patru, patru, patru, ora patru, patru, atrăgător, ienibahar, optzeci, pandișpan, douăzeci și patru, nouăzeci și nouă, optzeci, douăzeci și patru, două duzini, nouăzeci și nouă, al optzecilea, a optzecea, douăzeci și patru, nouăzeci și nouă, trimestrial, îmbrăcat foarte provocator, îmbrăcat elegant, la patru ace, în patru labe, la Paștele cailor, la Sfântu' așteaptă, într-o bună zi, optzeci, grup de patru persoane, persoană meticuloasă, perioadă de patru ani, cvadruplicat, comerciant, automobil de teren, trifoi cu patru foi, general cu patru stele, perioadă de patru ani, patru iulie, nouăzeci, ATV, târâre, optzeci și opt, a face un efort suplimentar, a spune fără menajamente, nouăzeci, optzeci, prost, îmbrăcat elegant, patru sute, între patru ochi, optzeci și opt, în patru labe, al nouăzecilea / a nouăzecea, cvadruplicare, patru de același fel, trifoi cu patru foi, a merge de-a bușilea, a face patru copii (or: exemplare), nouăzeci, optzeci, în vârstă de douăzeci și patru de ani, optzeci și opt, nouăzeci și nouă, a optzecea aniversare, a nouăzecea aniversare, douăzeci și patru, a se obosi să, acoperiș șold, de patru ori mai mulți/multe, unu la unu, douăzeci și patru, anii optzeci, în vârstă de nouăzeci și ceva de ani, optzeci și opt, optzeci și ceva de ani, optzeci, nouăzeci, patru, IV, al patrulea, măsură de patru, bucată, bucățică, cvartet, motor cu ciclu în patru timpi, a tăia în patru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quatre

patru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Elle a bu quatre bières cette nuit-là.
A băut patru beri în seara aceea.

patru

nom masculin invariable

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement.
Millie a răspuns corect doar la patru din douăzeci de întrebări.

echipă de patru

nom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition.
Avem o excelentă echipă de patru și sper să câștigăm concursul.

pătrar

nom masculin invariable (cartes)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main.
Le-a arătat că avea trei pătrari și a câștigat mâna.

patru

nom masculin invariable (dé) (la zaruri)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Mari a fait un quatre et a gagné la partie.

patru

nom masculin invariable

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)
Quatre est un nombre pair.
Cei patru au ieșit în oraș aseară.

patru

nom masculin invariable (symbole)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ?

patru

nom masculin invariable

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)
Ils sont sortis tous les quatre hier soir.
Au ieșit toți patru aseară.

ora patru

(du matin ou de l'après-midi)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures).
Cât e ceasul? E ora patru.

patru

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Mon fils aura quatre ans demain.
Fiul meu o să împlinească patru ani mâine.

atrăgător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ienibahar

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud.

optzeci

adjectif

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

pandișpan

nom masculin invariable (gâteau)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Pour faire un quatre-quarts traditionnel, il faut une livre de beurre, une livre d'œufs, une livre de sucre et une livre de farine.

douăzeci și patru

nom masculin invariable

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

nouăzeci și nouă

(France, Can)

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)

optzeci

adjectif

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

douăzeci și patru

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Jack a vingt-quatre heures pour sauver le monde.

două duzini

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nouăzeci și nouă

(France, Can)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al optzecilea, a optzecea

nom masculin (position)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

douăzeci și patru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nouăzeci și nouă

(France, Can)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

trimestrial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Des rapports seront envoyés trimestriellement.

îmbrăcat foarte provocator

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

îmbrăcat elegant

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

la patru ace

locution adjectivale (fig)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în patru labe

adverbe (personne)

Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter.

la Paștele cailor

nom féminin (vieilli)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Tu rêves ! Tu le feras pendant la semaine des quatre jeudis.

la Sfântu' așteaptă

Pour moi, remporter le premier prix, ça ne pouvait se produire que la semaine des quatre jeudis !

într-o bună zi

(familier)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud.

optzeci

(France, Can, Belg, Suisse)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Soixante et vingt égal quatre-vingts.

grup de patru persoane

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

persoană meticuloasă

(familier)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

perioadă de patru ani

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cvadruplicat

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

comerciant

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

automobil de teren

nom masculin invariable (voiture)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

trifoi cu patru foi

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
J'ai cherché un trèfle à quatre feuilles dans l'herbe.

general cu patru stele

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

perioadă de patru ani

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Aux États-Unis, le Président a un mandat de quatre ans.

patru iulie

(ziua națională a Statelor Unite)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nouăzeci

(France, Can)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Il pouvait compter de dix en dix jusqu'à quatre-vingt-dix.

ATV

(vehicul)

târâre

(bébés)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

optzeci și opt

nom masculin invariable

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)

a face un efort suplimentar

verbe pronominal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Ne te mets pas en quatre pour m'apporter le livre, je n'en ai pas besoin aujourd'hui.

a spune fără menajamente

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)
Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

nouăzeci

(France, Can)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen.

optzeci

(France, Can, Belg, Suisse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Il y a environ quatre-vingts familles dans le village.

prost

(roman) (literatură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail.

îmbrăcat elegant

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

patru sute

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures.

între patru ochi

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau.

optzeci și opt

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în patru labe

adverbe (animal)

Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir.

al nouăzecilea / a nouăzecea

(France, Can)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

cvadruplicare

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

patru de același fel

Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques.

trifoi cu patru foi

nom masculin (symbole de chance)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Mon chien a été un trèfle à quatre feuilles pour moi toute sa vie.

a merge de-a bușilea

(bébé surtout)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)
Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol.
Bebelușul mergea de-a bușilea pe podea.

a face patru copii (or: exemplare)

verbe transitif

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

nouăzeci

(France, Can)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

optzeci

(France, Can, Belg, Suisse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

în vârstă de douăzeci și patru de ani

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Il avait vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois.

optzeci și opt

(ani, vârstă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nouăzeci și nouă

(France, Can) (vârstă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a optzecea aniversare

(anniversaire)

a nouăzecea aniversare

(France, Can)

douăzeci și patru

nom masculin invariable (date) (ale lunii)

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)
Mélanie devait accoucher le vingt-quatre, mais cinq jours après, elle attend toujours !

a se obosi să

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)
Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider.

acoperiș șold

locution adjectivale (toit)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

de patru ori mai mulți/multe

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci !

unu la unu

Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller.

douăzeci și patru

nom masculin invariable (date) (ale lunii)

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)
Chris et Jo se marient le 24 juillet.

anii optzeci

nom féminin pluriel (decadă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
La musique des années 80 fut géniale.

în vârstă de nouăzeci și ceva de ani

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans.

optzeci și opt

pronom

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)

optzeci și ceva de ani

(vârstă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans.

optzeci

adjectif

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)

nouăzeci

(France, Can)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

patru

nom masculin invariable (date) (ale lunii)

(numeral cardinal: Exprimă un număr: cinci.)
Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin.
Tom are programare la dentist pe patru iunie.

IV, al patrulea

adjectif invariable (roi, pape...)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)
Louis IV est devenu roi en 939.
Ludovic al IV-lea a urcat pe tron în 939 e.n.

măsură de patru

locution adjectivale (Musique) (muzică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bucată, bucățică

(familier : femme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Quelle belle fille !
E o acadea!

cvartet

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan.

motor cu ciclu în patru timpi

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a tăia în patru

locution verbale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)
Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quatre în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Știi despre Franceză

Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.