Ce înseamnă schifoso în Italiană?

Care este sensul cuvântului schifoso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați schifoso în Italiană.

Cuvântul schifoso din Italiană înseamnă dezgustător, unsuros, al naiba de, urât, groaznic, oribil, vulgar, detestabil, murdar, respingător, dezgustător, de calitate proastă, jalnic, oribil, enervant, neplăcut, obscen, grețos, dezgustător, respingător, scârbos, rău, dezgustător. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului schifoso

dezgustător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lo spezzatino era veramente schifoso: era pieno di grumi di grasso!

unsuros

(informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al naiba de

(urmat de adj.)

Voglio disfarmi della mia schifosa bicicletta.

urât

(colloquiale) (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quest'estate abbiamo avuto un tempo schifoso.

groaznic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Al lavoro Richard ha dovuto occuparsi per mesi di un progetto schifoso.

Richard a trebuit să petreacă luni de zile lucrând la un proiect groaznic, la serviciu.

oribil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Perché quella mela è marrone? Ha un aspetto rivoltante!

vulgar

(colloquiale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

detestabil

(cineva)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tutti fischiarono quando l'abominevole cattivo entrò in scena.

murdar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio.

Porcul devenise murdar după ce s-a rostogolit prin noroi și bălegar.

respingător

(odore: cattivo) (miros)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Da dove arriva questo odore di marcio?

De unde vine mirosul ăla respingător?

dezgustător

(ceva)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cos'è quell'affare disgustoso che mi hai lasciato in macchina?

de calitate proastă

(colloquiale: pessimo)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Chi ha progettato queste sedie pieghevoli del cacchio?

jalnic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non so perché continui a usare questo orologio scadente.

oribil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

enervant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quell'uomo orrendo ci sta seguendo. Ho sempre pensato che lo zio di Lana fosse un po' schifoso.

Acel bărbat enervant ne urmărește.

neplăcut

(colloquiale: pessimo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Andare in spiaggia si è rivelata un'idea del cavolo, così siamo andati via presto.

obscen

(din punct de vedere sexual)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Danny nascose le sue riviste sconce sotto al letto.

grețos

aggettivo (informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dezgustător

(miros, gust)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa zuppa è disgustosa!

respingător, scârbos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dagli scarichi veniva un odore nauseabondo.

Scurgerile emanau un miros respingător (or: scârbos).

rău

(tempo meteorologico) (vreme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Preferisco stare al chiuso piuttosto che uscire con questo tempo schifoso.

Prefer să stau înăuntru decât să conduc pe vremea asta rea.

dezgustător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mangiare vermi? È disgustoso!

Să mănânci viermi! E de-a dreptul dezgustător!

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui schifoso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu schifoso

Ce înseamnă schiena în Italiană?

Ce înseamnă schienale în Italiană?

Ce înseamnă schiera în Italiană?