Ce înseamnă scuro în Italiană?

Care este sensul cuvântului scuro în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați scuro în Italiană.

Cuvântul scuro din Italiană înseamnă a înnegri, a rumeni, a se intensifica, a închide, închis, opac, amenințător, închis, negru, închis, dens, beznă, brun, brun, întunecat, întunecat, negru, întunecos, bronzat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului scuro

a înnegri

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Scurisci le tele con un sottile strato di pittura.

a rumeni

Il calore del forno ha fatto scurire il tacchino.

Căldura cuptorului a rumenit curcanul.

a se intensifica

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a închide

verbo transitivo o transitivo pronominale (culoare)

Il pittore rese più scura la tonalità rossa delle mele nelle zone d'ombra.

închis

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La camicia era di colore blu scuro.

Cămașa lui era albastru închis.

opac

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo aperto il lucernario scuro per fare uscire un raggio di luce.

Am deschis lampionul opac pentru a lăsa să pătrundă o dâră de lumină.

amenințător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il cielo era pieno di nuvole scure.

Cerul era plin de nori negri.

închis

aggettivo (culoarea pielii)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Molti trovano attraente la pelle scura.

Mulți consideră că pielea închisă la culoare e atrăgătoare.

negru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le ombre nere spaventarono la bambina.

închis

aggettivo (culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Richard indossa una camicia verde scuro.

Richard poartă o cămașă verde închis.

dens

aggettivo (material)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La scena venne offuscata da un opaco strato di nebbia.

beznă

aggettivo

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce.

Camera era cufundată în beznă până ce Ben a aprins lumina.

brun

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un uomo su un cavallo nero comparve sulla cima della montagna.

brun

sostantivo maschile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'erano tre cavalli nel fienile: due pezzati e uno scuro.

întunecat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce!

Era o zi întunecată, soarele nu se vedea deloc din spatele așternutului gros de nori. Camera asta e întunecată - aprinde lumina!

întunecat, negru

aggettivo (cielo) (despre cer)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il cielo coperto minacciava pioggia.

întunecos

aggettivo (despre cer)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti.

bronzat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non riesco a credere a quanto sei diventata abbronzata sulla spiaggia.

Nu-mi vine să cred ce te-ai prăjit la plajă.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui scuro în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu scuro

Ce înseamnă abito în Italiană?

Ce înseamnă affumicato în Italiană?

Ce înseamnă bruna în Italiană?

Ce înseamnă bruno în Italiană?

Ce înseamnă cieco în Italiană?

Ce înseamnă noce în Italiană?

Ce înseamnă oscurare în Italiană?

Ce înseamnă oscuro în Italiană?

Ce înseamnă scudo în Italiană?

Ce înseamnă scultura în Italiană?

Ce înseamnă scuola în Italiană?