Ce înseamnă semaine în Franceză?

Care este sensul cuvântului semaine în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați semaine în Franceză.

Cuvântul semaine din Franceză înseamnă săptămână, Săptămâna Mare, săptămână, care apare de două ori pe săptămână, care se ocupă cu găinării, de pe-o zi pe alta, la Paștele cailor, la Sfântu' așteaptă, în fiecare săptămână, săptămâna trecută, săptămâna următoare / viitoare, o dată pe săptămână, în săptămâna aceasta, pe săptămână, weekend plăcut, sfârșit de săptămână, zi lucrătoare, mijlocul săptămânii, noapte din cursul săptămânii, săptămână de lucru, Săptămâna Patimilor, săptămână de lucru, vacanță de primăvară, la jumătatea săptămânii, de două ori pe săptămână, zi de școală, de la jumătatea săptămânii, săptămânal, de două ori pe săptămână, o dată la doi, o dată la două, zile libere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului semaine

săptămână

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Il fera soleil tous les jours cette semaine.
Va fi soare în fiecare zi săptămâna asta.

Săptămâna Mare

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Il y aura des évènements spéciaux pendant la semaine de Pâques.

săptămână

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mon chef est en vacances cette semaine.

care apare de două ori pe săptămână

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Le service tient une réunion bihebdomadaire pour discuter de ses projets pour les prochains jours.

care se ocupă cu găinării

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Bien qu'il ait de grands rêves, Alan n'était qu'un escroc à la petite semaine.

de pe-o zi pe alta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Après son licenciement, il a vécu dans la précarité.

la Paștele cailor

nom féminin (vieilli)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Tu rêves ! Tu le feras pendant la semaine des quatre jeudis.

la Sfântu' așteaptă

Pour moi, remporter le premier prix, ça ne pouvait se produire que la semaine des quatre jeudis !

în fiecare săptămână

locution adverbiale

Un hebdomadaire est un journal qui paraît chaque semaine.

săptămâna trecută

locution adverbiale

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Elle a démissionné la semaine dernière.

săptămâna următoare / viitoare

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Je suis absent jusqu'à samedi mais on peut se voir la semaine prochaine.

o dată pe săptămână

locution adverbiale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în săptămâna aceasta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Cette semaine, je suis débordée.

pe săptămână

locution adverbiale

weekend plăcut

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Bon week-end et à lundi !

sfârșit de săptămână

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
J'ai beaucoup travaillé cette semaine. J'ai hâte d'être en week-end !
A fost greu la muncă săptămâna asta. De-abia aștept sfârșitul de săptămână!

zi lucrătoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Je suis toujours chez moi le matin les jours de semaine.

mijlocul săptămânii

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

noapte din cursul săptămânii

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

săptămână de lucru

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Săptămâna Patimilor

nom féminin (Relig)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

săptămână de lucru

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La semaine de travail typique aux États-Unis va du lundi au vendredi.

vacanță de primăvară

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

la jumătatea săptămânii

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de două ori pe săptămână

adverbe

zi de școală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de la jumătatea săptămânii

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

săptămânal

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Janet rend visite à sa mère chaque semaine (or: une fois par semaine).

de două ori pe săptămână

locution adverbiale

Une réunion deux fois par semaine c'est trop : réunissons-nous seulement le lundi.

o dată la doi, o dată la două

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Je rends visite à ma mère un mercredi sur deux.

zile libere

(: Substantiv feminin, forma de plural)
Nous travaillons le samedi et le dimanche. Le mardi et le mercredi sont notre week-end.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui semaine în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Știi despre Franceză

Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.