Ce înseamnă siempre que în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului siempre que în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați siempre que în Spaniolă.
Cuvântul siempre que din Spaniolă înseamnă întotdeauna, totdeauna, (pentru) totdeauna, dintotdeauna, mereu, (în)continuu, neîntrerupt, la o adică, întotdeauna, tot timpul, oricând, până la capăt, până la sfârșit, pentru totdeauna, la nesfârșit, invariabil, mereu, tot timpul, ori de câte ori, oricând, oricând, cu condiția ca, cu condiția ca, cu condiția ca, dacă, de fiecare dată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului siempre que
întotdeauna, totdeaunaadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños. Mereu trimite scrisori de mulțumire după ziua ei. |
(pentru) totdeauna
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Siempre te amaré. Te voi iubi mereu. |
dintotdeaunaadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Siempre te he amado. Te-am iubit dintotdeauna. |
mereu, (în)continuu, neîntreruptadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Él siempre se está quejando pero nunca hace nada al respecto. Se plânge întruna, dar nu face niciodată nimic ca să rezolve situația. |
la o adică
Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado. La nevoie, poți să iei trenul dacă mașina s-a stricat |
întotdeaunaadverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Siempre te querré. Te voi iubi pe veci. |
tot timpuladverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro. |
oricând
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí. Treci când vrei tu; suntem aici tot timpul. |
până la capăt, până la sfârșit(figurado) "¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!" |
pentru totdeauna, la nesfârșitadverbio Estuvieron siempre tristes por ese trágico día. Au deplâns la nesfârșit acea zi tragică. |
invariabil
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase. |
mereu
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Yo no diría que fue culpable en todos los casos, no. |
tot timpul
Todo el tiempo ayudo a la gente. |
ori de câte ori
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Ella trae flores cada vez que viene a visitarnos. |
oricând
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos. Ori de câte ori Sam s-a dus în parc, a întâlnit în mod inevitabil un șarpe sau doi. |
oricândlocución conjuntiva (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Llámame siempre que necesites hablar. |
cu condiția calocución conjuntiva Te presto 500 libras siempre que me las devuelvas antes del lunes. |
cu condiția ca
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Se procederá a la sustitución gratuita del producto, siempre que el comprador haya respetado los términos de uso. |
cu condiția calocución conjuntiva (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Le devolveremos el dinero siempre que nos devuelva el producto. |
dacă
(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Vendré a visitarte mañana, siempre y cuando no llueva. O să te vizitez mâine cu condiția să nu plouă. |
de fiecare dată
Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui siempre que în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu siempre que
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.