Ce înseamnă sveglio în Italiană?
Care este sensul cuvântului sveglio în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sveglio în Italiană.
Cuvântul sveglio din Italiană înseamnă a trezi, a trezi, a scula, a trezi, a trezi, a trezi, a trezi, a trezi, treaz, ager, care prinde repede, treaz, deștept, abil, priceput, vigilent, atent, prevăzător, dotat, veghe, deștept, deștept, a nu face umbră pământului degeaba, isteț, deștept, sclipitor, inteligent, isteț, vioi, rapid, pe fază, agil, minte ascuțită / brici, ager, ager, spiritual, agil, rapid, iute, repede, a se trezi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sveglio
a treziverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mi svegli prima di andare a lavorare? Mă vei trezi înainte de a pleca la serviciu? |
a trezi, a sculaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando. |
a trezi(pe cineva) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato. |
a trezi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
a trezi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) George svegliò i fratelli. |
a treziverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera. |
a treziverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Vuoi essere svegliato domani mattina? Vreți să fiți trezit de dimineață? |
treaz
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia. Judy e trează de la 4 dimineața. |
ageraggettivo (figurato) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Viola è sveglia di mente e di spirito. Viola are o minte pătrunzătoare și e foarte tranșantă. |
care prinde repede(figurato) (elevi) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) È uno studente sveglio. E un elev perspicace. |
treazaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia? |
deștept, abil, priceput
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te crezi șmecher? |
vigilent, atent, prevăzător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica. Chiar dacă era dimineața devreme, Emily se simțea vigilentă și energică. |
dotat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media. Sistemul școlar favorizează studenții mai dotați și îi ignoră pe cei obișnuiți. |
veghe
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
deștept(figurato: intelligente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È una ragazza sveglia. E fată deșteaptă. |
deșteptaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica. |
a nu face umbră pământului degeabaaggettivo (informale: intelligente) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
isteț, deștept, sclipitoraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. Ei s-au hotărît să-i angajeze pe cei mai isteți candidați. |
inteligent, isteț(mentalmente capace, dotato) (deștept) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Era un bambino intelligente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toți copiii din această clasă sunt foarte ageri. |
vioi, rapid
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
pe fază(informal) Brian era stanco e non si sentiva sul pezzo |
agil(mente) (minte) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
minte ascuțită / brici
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro. |
ager
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
ageraggettivo (minte) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente. |
spiritualaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti. Era foarte spiritual, mereu făcea comentarii amuzante. |
agilaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
rapid, iute(persona) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro. |
repedeaggettivo (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Și-a dat seama repede că bebelușul era bolnav. |
a se treziverbo transitivo o transitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. Caroline i-a trezit pe copii înainte de a se crăpa de ziuă pentru a mulge vacile. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sveglio în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu sveglio
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.