Ce înseamnă capace în Italiană?

Care este sensul cuvântului capace în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați capace în Italiană.

Cuvântul capace din Italiană înseamnă capabil, priceput, înzestrat, spațios, competent, descurcăreț, dotat, expert, expert, abil, foarte capabil, priceput, competent, a putea să, a reuși să, a putea să, a reuși să, a putea, aș, ai, ar, am, ați, ar, capabil, sănătos, bun la aritmetică, în stare să, extrem de capabil / apt / competent, capacitate, a ști cum să, a nu fi în stare, interactiv, rațional, incapabil, a ști, a putea, capabil (de), il, care aude, echipat, dotat, nepotrivit, în stare să, sănătos, a depăși. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului capace

capabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La nuova impiegata è una donna giovane e capace.

Noua angajată este o tânără foarte competentă.

priceput

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo.

Lenny este cel mai talentat copywriter al nostru.

înzestrat

(mentalmente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

spațios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

competent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un'insegnante molto capace e apprezzata dai suoi studenti.

Este o profesoară competentă și populară printre studenții ei.

descurcăreț

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dotat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.

Sistemul școlar favorizează studenții mai dotați și îi ignoră pe cei obișnuiți.

expert

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Frank è un nuotatore esperto.

expert

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza.

abil

aggettivo (in mansioni manuali)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi.

foarte capabil

aggettivo (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

priceput

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile.

competent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una contabile molto brava.

E o contabilă competentă.

a putea să, a reuși să

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari.

a putea să, a reuși să

verbo intransitivo

Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus.

a putea

Dammi una mano se sei in grado.

Te rog să ajuți dacă poți.

aș, ai, ar, am, ați, ar

(modo condizionale del verbo)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

Nu mă miră, ar zbura spre altă țară doar pentru că așa i-a venit.

capabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jane era capabilă să scrie încă de la 3 ani.

sănătos

aggettivo (din punct de vedere mintal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

bun la aritmetică

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în stare să

verbo intransitivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

extrem de capabil / apt / competent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un politico estremamente abile, ma in questa occasione ha completamente travisato l'umore dell'elettorato.

capacitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Abilitatea de a conduce o companie se formează în timp.

a ști cum să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Sei capace di nuotare?

a nu fi în stare

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

interactiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Da bambino non interagiva molto con gli altri a causa di un difetto all'udito.

rațional

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non sembrava capace di intendere al processo, ma è stata condannata lo stesso.

incapabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi dispiace, non riesco a guardarti con quel cappello senza ridere.

a ști, a putea

Lei sa suonare il piano.

Știe să cânte la pian.

capabil (de)

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Secondo me, Brad non sembra proprio capace di uccidere.

Părere mea este că Brad nu este capabil de crimă.

il

locuzione aggettivale (persoane)

Per esempio: in grado di aiutare

care aude

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La studentessa sorda giocò assieme ai suoi compagni capaci di udire.

Eleva surdă a cântat alături de colegii ei care auzeau.

echipat, dotat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepotrivit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jenkins non è adatto a comandare il partito a causa delle sue opinioni estreme.

în stare să

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Il mio piccolo ometto non è ancora capace di allacciarsi le scarpe da solo.

Băiețelul meu nu este încă în stare să își lege șireturile de unul singur.

sănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

a depăși

verbo intransitivo (în expresia: to be past)

Non sono più in grado di stare in piedi tutta la notte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cantitatea de mâncare depășește cu mult ceea ce consum eu de obicei.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui capace în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu capace

Ce înseamnă analitico în Italiană?