Ce înseamnă type în Franceză?
Care este sensul cuvântului type în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați type în Franceză.
Cuvântul type din Franceză înseamnă tipic, tip, arhetipal, tip, ins, fel, gen, tip, ins, individ, tipic, fel, tip, băiat, om, tip, tip, amic, tip, tip, gen, individ, cutare, sortiment, individ, fel, tip, gen, individ, înfățișare, persoană, tip, tip, standard, tip, fel, gen, stil, tip comic, tip ciudat, abatere standard, rău, răutăcios, tataie, prezentator de produse, persoană fadă, persoană jalnică, circulară, băiat bun, tip de treabă, persoană necinstită, tip de treabă, focus grup, ciudat, om de treabă, care joacă în aceleași roluri, persoană descurcăreață, amator de activități în aer liber, Ia te uită!, Ca să vezi!, grapă, gen, tip. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului type
tipic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ceci est une journée typique dans la vie de notre village. |
tip(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. Este un tip la colț care vinde înghețată. |
arhetipal
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est l'exemple type de ce qu'il ne faut pas faire. |
tip, insnom masculin (familier : homme) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) On ne sait jamais à quoi s'attendre avec un type de son espèce. |
fel
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ? Ce fel de emisiune e? Un concurs? |
gennom masculin (personne) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai déjà connu ce genre de type. |
tip, ins, individnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Oui, je l'ai rencontré. Un type bizarre. |
tipicnom masculin (attitude) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué. Se poate vedea tipicul comportamentului lui. Mereu plânge când e obosit. |
fel
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce soi de om e și prietenul ăsta al tău! |
tip, băiat, om(familier : homme) (ins) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
amicnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
gennom masculin (sorte) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je n'aime pas ce type de comportement. Nu-mi place purtarea de acest gen. |
individnom masculin (familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ce type est difficile à cerner. Tipul ăla e un individ greu de descifrat. |
cutarenom masculin (familier) (pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.) Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien. |
sortiment
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'est ma variété de pâtes favorite. |
individ(une personne) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je ne sais pas ce que fait ce type, mais je suis le suivant ! Nu știu ce pune la cale specimenul ăsta, dar eu urmez. |
fel, tip, gen
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un. Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi? |
individ(familier : animal, objet) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi. |
înfățișare(apparence) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait. Are o înfățișare de spanioloaică, dar de fapt e englezoaică. |
persoană(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leslie se simțea mai fericită decât are dreptul să fie o persoană. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien. |
tipnom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue. |
standard
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tip, fel, gen(sorte) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail. |
stil
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les autres ne partageaient pas son style conservateur. Ceilalți nu-i împărtășeau stilul conservator. |
tip comic
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip ciudat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est un original. |
abatere standardnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures. |
rău, răutăcios
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tataienom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
prezentator de produsenom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană fadă(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană jalnică(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
circularănom féminin Les logiciels de traitement de texte sont utiles pour produire des lettres types. |
băiat bun(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien. |
tip de treabănom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien. |
persoană necinstitănom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Pas étonnant qu'il ait fini en prison : ça a toujours été un sale type. |
tip de treabănom masculin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien. |
focus grup(metodă de cercetare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ciudat(familier) (despre oameni) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Un type louche a rôdé autour du café toute la journée. |
om de treabă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
care joacă în aceleași rolurilocution adjectivale (actori) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
persoană descurcăreață
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
amator de activități în aer liberlocution verbale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Janine aime être dans la nature, elle y passe autant de temps que possible. |
Ia te uită!, Ca să vezi!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
grapănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
gen, tipnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui type în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu type
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.