Vad betyder becco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet becco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder becco i Italienska.
Ordet becco i Italienska betyder picka, arrestera, avslöja, sätta dit, köpa droger, gripa, norpa, haffa, lägga märkte till ngt, näbb, kakhål, näbb, trut, näbb, udd, spets, tipp, mun, trut, käft, pip, kant, rand, pip, hanrej, ertappa, knacka dörr. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet becco
pickaverbo intransitivo (uccelli) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sembra che i piccioni becchino sempre. |
arresteraverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avslöja(colloquiale: smascherare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste. |
sätta ditverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
köpa droger(informale) Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina. |
gripaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto. |
norpaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I rapitori hanno beccato la vittima mentre saliva nella sua auto. |
haffaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (familjärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha beccato Ben che cercava di rubare vino dal supermercato locale. |
lägga märkte till ngt(sensore) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano. |
näbbsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il mestolone è una specie di uccello dal lungo becco a forma di cucchiaio. |
kakhålsostantivo maschile (figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ogni volta che apre il becco dice delle idiozie. |
näbbsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La tartaruga azzannatrice ha il becco aguzzo. |
trutsostantivo maschile (colloquiale: bocca) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ecco, cacciatelo nel tuo becco! |
näbbsostantivo maschile (zoologico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'anatra ha catturato un pesce con il becco. |
udd, spets, tippsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha usato il becco delle pinze per raggiungere l'interno della fessura. |
munsostantivo maschile (colloquiale, figurato: bocca) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Chiudi il becco! |
trut, käft(slang, nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui. |
pipsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio. |
kant, rand, pip
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hanrejsostantivo maschile (colloquiale, offensivo) (ålderdomligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ivan urlò dalla rabbia quando scoprì di essere cornuto. |
ertappa(informale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte. |
knacka dörr(informale) Nelle settimane precedenti le elezioni i membri del partito aspettavano gli elettori davanti alla porta di casa. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av becco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av becco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.