Vad betyder circa i Italienska?

Vad är innebörden av ordet circa i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder circa i Italienska.

Ordet circa i Italienska betyder cirka, cirka, ungefär, omkring, nästan lika dan, ungefär, omkring, cirka, eller så, ungefär, cirka, rörande, ungefär, cirka, cirka, ungefär, omkring, omkring, över, angående, nästan, beträffande, rörande, angående, angående, apropå, beträffande, angående, vad beträffar, vad beträffar, som behandlar ngt, omkring, cirka, däromkring, där omkring, typ, angående, gällande, typ, ungefär, omkring, med, om, om, om, om, runt, kommentera, förvissa ngn om ngt, runt, omkring. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet circa

cirka

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

I primi coloni arrivarono nella regione nel 1700 circa.

cirka, ungefär, omkring

(quantità, ecc.)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

È alto circa tre pollici e largo un pollice.

nästan lika dan

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

I due uomini erano in classe insieme a scuola, perciò hanno circa la stessa età.

ungefär, omkring, cirka

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le vendite del nostro ufficio sono circa un milione.

Vårt kontor har ungefärligen en miljon i omsättning.

eller så

avverbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua.

ungefär, cirka

(approssimativamente)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo.

Det fanns ungefär (or: cirka) femton personer i vår guidegrupp.

rörande

(formell)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

ungefär, cirka

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera.

Jag hörde en smäll vid ungefär (or: cirka) klockan tio igår kväll.

cirka, ungefär, omkring

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'erano circa 50 persone alla festa.

Det var cirka (or: ungefär) 50 personer på festen.

omkring

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Per coltivare un solo avocado servono circa 230 litri d'acqua.

över

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Papà ha l'ultima parola circa dove andiamo.

angående

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Angående din tidigare fråga så tror jag att vi är överens.

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono quasi le nove.

Klockan är nästan nio.

beträffande, rörande

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Hanno ricevuto cinquecento lettere di reclamo riguardo alle scene violente nello sceneggiato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De fick 500 klagobrev beträffande (or: rörande) dramats våldsscener.

angående

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ha scritto una lettera riguardo al problema.

Han skrev ett brev rörande problemet.

angående

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

La prossima settimana dobbiamo discutere riguardo all'orario.

apropå

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

A proposito della tua visita, sai quando arriverai?

beträffande, angående

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Per quanto riguarda i vostri problemi, temo di non potervi aiutare proprio.

vad beträffar

preposizione o locuzione preposizionale (formell)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita.

vad beträffar

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente.

som behandlar ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

omkring, cirka

(temporale)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'incidente è avvenuto verso le dieci.

Olyckan inträffade runt klockan tio.

däromkring, där omkring

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

I nuovi insegnanti guadagnano generalmente circa $35,000.

typ

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

"È il tuo ragazzo?" "In un certo senso. È complicato".

angående, gällande

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Finora non abbiamo sentito niente riguardante i costi della missione.

typ

(informell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

È alto più o meno un metro e ottanta.

Han är typ 1,80 lång.

ungefär, omkring

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ci devono essere state, diciamo, 200 persone lì.

med

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

C'è qualcosa della sua voce che mi innervosisce.

om

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Vorrei parlarti del tuo futuro.

Jag skulle vilja prata med dig om din framtid.

om

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Sto cercando un libro sulle orchidee.

Jag letar efter en bok om orkidéer.

om

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Che ne pensi del riscaldamento globale?

Vad har du för åsikt om global uppvärmning?

om

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Litigano sempre su chi debba guidare.

runt

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Il corso disserta su importanti eventi storici.

kommentera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale.

förvissa ngn om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'accusato convinse la giuria della propria innocenza.

runt, omkring

preposizione o locuzione preposizionale (orari)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ci vediamo verso le tre.

Vi ses runt (or: omkring) klockan tre.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av circa i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.