Vad betyder concluir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet concluir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concluir i Portugisiska.

Ordet concluir i Portugisiska betyder avsluta, sluta, slutföra, avsluta, sluta, komma fram till att, runda av, knyta ihop ngt, fullfölja, förstå, förstå att, anta, resonera sig fram till, slutföra, sluta med, fullfölja, fullfölja ngt, avgöra, avsluta, knyta ihop ngt, antyda att, utklassa, dra en slutsats, avsluta, fixa undan ngt, sluta göra ngt, slutligen, gå för dagen, pågående arbete, avgöra. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet concluir

avsluta, sluta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O chefe de gabinete concluiu a reunião cedo.

slutföra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

avsluta, sluta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

komma fram till att

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Depois de analisar as pistas, o detetive concluiu que o mordomo havia cometido o crime.

runda av

(terminar) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Ele concluiu seu discurso com uma piada, deixando a plateia de bom humor.

knyta ihop ngt

(finalizar, chegar a uma conclusão) (bildlig)

fullfölja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förstå, förstå att

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite.

Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll.

anta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele concluiu que haveria uma inundação, levando em conta as chuvas passadas.

Han antog att det skulle vara översvämningar, med tanke på den tidigare nederbörden.

resonera sig fram till

verbo transitivo (inferir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A partir da evidência de um sanduíche comido pela metade, ela concluiu que ele deve ter saído com pressa.

Utifrån en halväten macka som spår, drog hon slutsatsen (or: gjorde hon slutledningen) att han måste ha gett sig av med brådska.

slutföra

verbo transitivo (compra de imóvel) (köp)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A compra da nossa casa caiu uma semana antes de concluirmos.

sluta med

fullfölja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir.

fullfölja ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

avgöra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

avsluta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

knyta ihop ngt

(bildlig)

Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião.

antyda att

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utklassa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os Yankees concluíram com vitória sobre seus adversários de Boston.

dra en slutsats

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

avsluta

verbo transitivo (acabar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fixa undan ngt

verbo transitivo (gíria)

Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta.

sluta göra ngt

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

Tania slutade laga mat och serverade.

slutligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

gå för dagen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando chove, o chefe nos deixa terminar o trabalho mais cedo.

pågående arbete

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

avgöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Wendy decidiu que já era hora de sair de casa e ter seu próprio apartamento.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av concluir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.